| Traduções principais |
| freshman n | US (school: 1st-year student) | calouro, novato, caloiro sm |
| | She tried out to be a cheerleader when she was a freshman. |
| | Ela tentou ser líder de torcida quando era caloura. |
| frosh n | US, informal (school: freshman) (estudante do 1o. ano) | calouro, novato sm |
tyro,
tiro n | (novice, beginner at sth) | novato, calouro sm |
| | | principiante sm, sf |
| underclassman n | US (student: freshman or sophomore) (estudante) | novato, calouro sm |
| fresher n | UK, informal (university: 1st-year student) | calouro sm |
| | The freshers have their orientation today. |
| freshman n | US (college: 1st-year student) | calouro, novato, caloiro sm |
| | This year's freshmen come from a number of different countries. |
| | Os calouros desse ano vieram de muitas universidades diferentes. |
| freshman n | US (person: novice) | calouro, novato, caloiro sm |
| | The freshman senator is already getting her name in the news. |
| | A senadora caloura já tem seu nome nas notícias. |
| freshman n as adj | US (relating to 1st year of high school) | calouro, novato, caloiro adj |
| | | do primeiro ano loc adj |
| | Mabel and Sara have been best friends since they were freshman students. |
| freshman n as adj | US (relating to 1st year of college) | calouro, novato, caloiro adj |
| | | do primeiro ano loc adj |
| | Freshman athletes may try out for the junior varsity teams. |
| | Atletas calouros podem fazer testes para os times amadores das universidades. |