Dicionários on-line de idiomas

caçar

Traduções principais
Português		Inglês
caçar v int	(andar à caça)	hunt⇒ vi
		go hunting v expr
caçar v int		tradução indisponível
caçar vt	(perseguir animais)	hunt⇒ vtr
		go hunting v expr
caçar vt	BRA: figurado (buscar, procurar) (figurative)	hunt⇒ vtr
		look for vtr phrasal insep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
hunt vi	(kill for sport or food)	caçar v int
	Susan always wanted to hunt, but she never had the time until this year.
	Susan sempre quis caçar, mas nunca teve tempo até este ano.
chase sb/sth vtr	(pursue)	caçar, perseguir vt
	The dogs chased the rabbit.
	Os cães perseguiram o coelho.
hunt for sth/sb vtr phrasal insep	(seek, search for) (procurar)	caçar, buscar por vt
	I was hunting for the keys, but they won't appear.
	The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime.
hunt sb/sth down vtr phrasal sep	(find criminal) (encontrar criminoso)	perseguir vt
	(figurado)	caçar vt
	The cop swore he would hunt down the murderer.
	O policial jurou que iria perseguir o criminoso.
hunt sth vtr	(kill for sport or food)	caçar vt
	Jon went to the mountains every year to hunt bears.
	Jon ia às montanhas todo ano para caçar ursos.
hunt sth vtr	(animal: chase prey)	caçar vt
	Wolves hunt prey in packs.
	Os lobos caçam suas presas em bandos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
trap vi	(trap animals) (pegar na armadilha)	pegar vt
	(com armadilha)	caçar vt
	He spent his youth trapping in the North woods.
	Ele passou a juventude pegando animais na floresta do norte.
take sth vtr	(fish, game: catch)	caçar, capturar, pegar vt
	We took ten brace of pheasants at the shoot.
	Pegamos dez pares de faisões na caçada.
course sth vtr	(chase, hunt)	caçar, perseguir vt
	The hunters coursed the hare with their dogs.
	Os caçadores perseguiram a lebre com seus cães.
tag sb vtr	(touch in chasing game) (BRA, figurado, brincadeira infantil)	pegar vt
	(POR)	apanhar vt
		caçar vt
	John tagged Andrew, who then tagged Paula.
	John pegou Andrew que pegou Paula.
hunt sth vtr	dated (direct dogs)	caçar vt
	The nobleman went out to hunt his hounds.
	O nobre saiu para caçar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chase after girls v expr	informal (try to seduce young women) (informal)	caçar garotas expres v
	(vulgar)	pegar garotas expres v
	Ron seems to spend most of his time chasing after girls.
dog sth vtr	(chase with hounds)	caçar com cães expres v
	They dogged the fox through the woods.
	Eles caçaram a raposa com cães pela floresta.
ferret for sth vi + prep	(hunt with ferrets)	caçar com furões loc v
	Brian took his spade and went out to ferret for some rabbits.
frog, go frogging vi	(hunt frogs)	caçar sapos expres v
	The little boys loved to go frogging down by the creek.
go hunting v expr	(chase and kill animals)	ir caçar loc v
	They like to go hunting at weekends.
gun vi	(hunt with a gun)	caçar com armas de fogo expres v
	The men went gunning in the forest even though it was illegal.
jacklight sth vtr	(hunt or fish with lantern)	caçar com candeio expres v
jacklight vi	(hunt or fish with lantern)	caçar com candeio expres v
nest vi	(hunt for nests)	caçar ninhos expres v
	The children spent the morning nesting in the fields.
poach sth vtr	(hunt illegally)	caçar ilegalmente loc v
	The hunters poached an endangered species of elephant.
	Os caçadores caçavam uma espécie ameaçada de elefantes.
poach vi	(hunt on another's property) (na propriedade de terceiros)	caçar furtivamente loc v
	The men who were poaching had enough money to pay off the property owner.
	Os homens que caçavam furtivamente tinham dinheiro suficiente para pagar ao proprietário das terras.
seal vi	(hunt seals)	caçar focas vt + sfpl
	I think they have resumed sealing in Canada.
	Acho que eles voltaram a caçar focas no Canadá.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "caçar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "caçar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe