Dicionários on-line de idiomas

beirada

Traduções principais
Português		Inglês
beirada		margin, border

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
edge n	(limit, border, extremity)	beira, beirada sf
	The glass was set on the edge of the table.
	O copo estava na beirada (or: beira) da mesa.
rim n	(edge)	beira, beirada, borda sf
		orla sf
	Mary turned on the taps and sat on the rim of the bath, waiting for it to fill. Kevin wiped the sauce off the rim of the plate.
	Mary abriu as torneiras e se sentou na beira da banheira, esperando que enchesse. Kevin limpou o molho da borda do prato.
trailing edge n	(rear edge of sth moving)	beira, beirada sf
	We're on the trailing edge of some really bad weather.
	You can spot a turkey vulture in flight by the silver trailing edge of his wings.
eaves npl	(overhanging roof edge)	beirado, beiral sm
		beirada, aba sf
	After the winter storm, long icicles hung from the eaves.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
on the edge adv	(at the rim)	à beira loc adv
		na beirada loc adv
	Peter was worried that the cup might fall, for it stood on the edge of the table.
ragged edge n	figurative (precarious situation) (informal, situação precária)	situação precária loc sf
		à beira do precipício expres
	(POR: figurado, coloquial)	tábua da beirada loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "beirada" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "beirada".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe