Dicionários on-line de idiomas

basear-se

Traduções principais
Português		Inglês
basear-se		to be based on

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
borrow sth vtr	figurative (ideas: take, adopt) (figurado)	pegar emprestado, tomar emprestado expres v
		basear-se vp
	This sci-fi film borrows a lot of ideas from the 'Star Wars' series.
	Este autor baseia-se muito no trabalho dele.
ground sth on sth, ground sth in sth vtr + prep	often passive (base on)	basear-se vp
	The plot of this novel might seem far-fetched, but the author grounded it in fact.
	O enredo desse romance pode parecer exagerado, mas o autor baseou-se em fatos reais.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
build on sth, build upon sth vtr phrasal insep	figurative (develop further) (figurado)	aprofundar vt
		basear-se em vp + prep
	The beginners' course will give you a good base which you can build on.
	O curso para iniciantes te dará uma boa base que você pode aprofundar.
rest on sth vtr phrasal insep	(be based on)	basear-se em vp + prep
		ser baseado em expres v + prep
rest upon sth vtr phrasal insep	(rely on) (depender de)	basear-se em vp
		fundar-se em vp
	You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "basear-se" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "basear-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe