Dicionários on-line de idiomas

associar-se

Traduções principais
Português		Inglês
associar-se		become member of a society

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
affiliate with sth vi + prep	(associate yourself with sth) (associar-se a algo ou alguém)	associar-se vp
	The lawyer wanted to affiliate with a foreign firm.
hook up with sb vi phrasal + prep	slang, figurative (become friends)	ligar-se, associar-se vp
consort with sb vtr phrasal insep	(associate with: sb)	associar-se vp
		unir-se vp
	People accused her of consorting with the army.
fraternize with sb, also UK: fraternise with sb vi + prep	(associate with sb)	associar-se vp
		socializar-se vp
hook up vi phrasal	figurative, slang (form a connection)	ligar-se, associar-se vp
	My wife and I first hooked up when we were in high school.
	Minha esposa e eu nos ligamos pela primeira vez quando estávamos no ensino médio.
join sth vtr	(become a member of)	ingressar v int
		associar-se vp
	She joined the chess club.
	Ela ingressou num clube de xadrez.
	Ela se associou a um clube de xadrez.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
attach yourself to sth v expr	(be associated with)	associar-se vp
	Will attached himself to the new business venture.
	O Will se associou ao novo negócio.
company vi	archaic (associate)	associar-se vp

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
partner with sb vi + prep	US (associate as partners)	formar parceria com expres v
		associar-se a vp + prep
	The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices.
	A empresa de moda esportiva fez parceria com uma empresa de tecnologia para desenvolver uma gama de dispositivos vestíveis.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português		Inglês
associar vt	(unir, juntar)	join⇒ vtr
		bring together vtr phrasal sep
		combine⇒ vtr
associar vt		tradução indisponível
associar vt	(ideias: combinar, relacionar) (ideas)	associate⇒ vtr
associar-se vp	(fazer-se sócio)	join⇒ vtr
		become a member v expr
associar-se vp	(aliar-se, unir-se)	join⇒ vtr
		become a member v expr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
associate sth/sb with sth/sb vtr	(connect mentally)	associar vt
	(informal)	ligar vt
	For some reason, I associate Max with peanut butter.
	Por alguma razão, eu associei Max com pasta de amendoim.
link sb/sth to sb/sth vtr + prep	figurative (connect mentally) (conectar mentalmente)	associar, relacionar vt
		ligar vt
	The detective linked the suspect to the crime scene.
	O detetive associou o suspeito à cena do crime.
affiliate sth with sth vtr + prep	(associate, connect)	afiliar vt
		associar vt
		conectar vt
	The owner has been trying not to affiliate the company with any political parties.
link sth/sb with sth/sb vtr + prep	(correlate, associate)	associar, ligar vt
	Several studies have linked smoking with birth defects.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
affiliate with sth vi + prep	(associate yourself with sth) (associar-se a algo ou alguém)	associar-se vp
	The lawyer wanted to affiliate with a foreign firm.
associate with sb vtr phrasal insep	(keep the company of)	associar com vt
	I don't want you to associate with him; he's not good for you.
attach yourself to sth v expr	(be associated with)	associar-se vp
	Will attached himself to the new business venture.
	O Will se associou ao novo negócio.
company vi	archaic (associate)	associar-se vp
consort with sb vtr phrasal insep	(associate with: sb)	associar-se vp
		unir-se vp
	People accused her of consorting with the army.
fraternize with sb, also UK: fraternise with sb vi + prep	(associate with sb)	associar-se vp
		socializar-se vp
hook up vi phrasal	figurative, slang (form a connection)	ligar-se, associar-se vp
	My wife and I first hooked up when we were in high school.
	Minha esposa e eu nos ligamos pela primeira vez quando estávamos no ensino médio.
hook up with sb vi phrasal + prep	slang, figurative (become friends)	ligar-se, associar-se vp
join sth vtr	(become a member of)	ingressar v int
		associar-se vp
	She joined the chess club.
	Ela ingressou num clube de xadrez.
	Ela se associou a um clube de xadrez.
link sth/sb with sth/sb vtr + prep	figurative (associate)	associar com vt + prep
	The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs.
partner with sb vi + prep	US (associate as partners)	formar parceria com expres v
		associar-se a vp + prep
	The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices.
	A empresa de moda esportiva fez parceria com uma empresa de tecnologia para desenvolver uma gama de dispositivos vestíveis.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "associar-se" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "associar-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe