| Traduções principais |
| preen vi | (take care over appearance) | arrumar-se vp |
| | There was a cat preening on the window sill. |
| | Preparing for their night out, the young men preened in front of the mirror. |
| | O gato se arrumava no parapeito da janela. Preparando-se para sair à noite, os jovens se arrumavam em frente ao espelho. |
| get ready vi + adj | (prepare for sth) | arrumar-se vp |
| | | preparar-se vp |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| | Ele leva uma hora para se arrumar para sair. |
| smarten up vi phrasal | (improve appearance) | aprumar-se vp |
| | | arrumar-se vp |
| | You'll need to smarten up before you go for the interview. |
prink,
prink yourself vtr | (fuss over appearance) | arrumar-se vp |
| | (figurado, gíria) | montar-se vp |
| | (informal) | embonecar-se vp |
| tart yourself up v expr | slang (make yourself more glamorous) (informal) | emperiquitar-se vp |
| | (informal) | embonecar-se vp |
| | | enfeitar-se vp |
| | | arrumar-se vp |
| | Daphne spent an hour tarting herself up before going out. |
| | Daphne passou uma hora se emperiquitando antes de sair. |
| dressing n | (process) (ato) | vestir-se vp |
| | (BRA) | arrumar-se vp |
| | (POR) | arranjar-se vp |
| | I don't think much about what I wear, so dressing normally only takes a few minutes. |
| | Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir. |
| spruce yourself up v expr | (make yourself neat) | arrumar-se, arranjar-se vp |
| | Josh spruced himself up before going to dinner with his girlfriend. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | arrumar-se vp |
| | | vestir-se vp |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| | Depressa, arrume-se! Elas vão chegar em um minuto. |
| groom yourself vtr + refl | (person: make yourself neat) | arrumar-se vp |
| | My brother spends hours grooming himself before a date. |
| | Meu irmão passa horas se arrumando antes de um encontro. |