Dicionários on-line de idiomas

apurar

Traduções principais
Português		Inglês
apurar vt	(purificar)	purify⇒ vtr
		cleanse⇒ vtr
apurar vt	(aperfeiçoar, aprimorar)	perfect⇒ vtr
		make perfect v expr
apurar vt	(suavizar)	perfect⇒ vtr
	(figurative: of manners, etc)	polish⇒ vtr
		improve⇒ vtr
apurar vt	(fervura: concentrar) (cooking: sauce, etc)	simmer⇒ vtr
		reduce⇒ vtr
apurar vt	jornalismo (informação: averiguar)	verify⇒ vtr
		check⇒ vtr
		ascertain⇒ vtr
apurar vt	(votos: contabilizar) (votes)	count⇒ vtr
		check⇒ vtr
apurar vt	(afinar metais) (metallurgy)	refine⇒ vtr
		purify⇒ vtr
apurar vt	(dinheiro: contabilizar) (accounts, debts)	settle⇒ vtr
		clear⇒ vtr
apurar-se vp	(aperfeiçoar-se)	perfect oneself vtr + refl
		improve oneself vtr + refl

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
apurar v int	(purificar)	become pure vi + adj
apurar v int	(aperfeiçoar, aprimorar)	become perfect vi + adj
		improve⇒ vi
apurar v int	(averiguar, examinar)	investigate⇒ vi
		check⇒ vi
apurar v int	(fervura: concentrar) (cooking: sauce, etc)	simmer⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
get moving v expr	informal (go now)	apurar vt
	We should get moving if we don't want to miss the flight.
	A gente devia apurar se não quisermos perder o voo.
sharpen sth up, sharpen up sth vtr phrasal sep	figurative (hone, refine) (figurado)	afiar vt
		apurar vt
	Molly is speaking at a conference next month and needs to sharpen up her public speaking skills.
hurry sb vtr	(rush sb)	apressar vt
	(regionalismo)	apurar vt
	She tried to hurry the customer, as it was closing time.
	Ela tentou apressar o cliente, pois já era hora de fechar.
sharpen sth vtr	figurative (skills: improve, refine)	aperfeiçoar vt
		aprimorar vt
		apurar vt
	Susan is taking a course to sharpen her writing skills.
	Susan está fazendo um curso para aperfeiçoar suas habilidades de escrita.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
sharpen sth vtr	(mind, senses: make more acute)	aguçar vt
		apurar vt
	The strong coffee sharpened Carl's mind and helped him concentrate on the problem.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
sharpen up vi phrasal	figurative (improve skills or performance)	apurar-se vp
		aprimorar-se vp
		esmerar-se vp
	Robert needs to sharpen up if he's going to pass his exams.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "apurar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "apurar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe