| Traduções principais |
| friendly adj | (warm, sympathetic) | simpático, amigável adj |
| | He's such a friendly person. Everyone likes him. |
| | Ele é uma pessoa tão simpática. Todos gostam dele. |
| amicable adj | (person: friendly) (pessoa) | amigável adj |
| | Yes, our neighbours are amicable enough, I suppose. |
| congenial adj | (person: friendly) (pessoa: amigável) | amigável, simpático adj |
| | Seth is a congenial guy who is easy to get along with. |
| chummy adj | informal (friendly) | amigável adj |
| | Kate's chummy with all her coworkers. |
| | Kate é amigável com todos os seus colegas de trabalho. |
| companionable adj | (friendly, providing good company) | sociável adj |
| | | amigável adj |
| | | camarada adj |
| nice adj | (friendly) (informal) | legal adj |
| | | simpático adj |
| | | gentil adj |
| | | amigável adj |
| | Phil is a very nice person. |
| | Audrey is always nice to everyone. |
| | Phil é uma pessoa muito legal. Audrey é sempre legal com todos. |
| amicable adj | (law: in good will) (lei: de boa vontade) | amigável adj |
| | Lawyers are working towards an amicable settlement of the matter. |
| matey adj | UK, informal (person: friendly, familiar) | amigável adj |
| welcoming adj | (person: friendly) | amigável, simpático adj |
| | The owner of the B&B was a kind and welcoming lady. |
| friendly to sb adj + prep | (warm, kind) | amistoso adj |
| | | amigável adj |
| | She was friendly to the new girl, who appreciated her kindness. |
| | Ela foi amistosa com a nova garota, que ficou grata com a gentileza. |
| matey adj | UK, informal (friendly, familiar) | amigável adj |
| | Jeff was standing at the bar with Martin, having a matey chat. |
| friendly with sb adj + prep | (on close terms) | amistoso adj |
| | | amigável adj |
| | Are you friendly with your next-door neighbours? |
| | Você é amistoso com seus vizinhos de porta? |
| friendly adj | (on good terms) | amigo, amigável adj |
| | Although I hardly know her, we are friendly. |
| | Embora eu quase não a conheça, somos amigáveis. |
| be matey with sb v expr | UK, informal (behave in a friendly, familiar way) | amigável adj |
| | The boss is matey with his employees, but not all of them appreciate it. |