Dicionários on-line de idiomas

alavanca

Traduções principais
Português		Inglês
alavanca sf	(instrumento para erguer peso)	lever n
		handle n
alavanca sf	figurado (impulso, meio)	impetus n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
lever n	(stick: operates a switch)	alavanca sf
	Tom flipped the lever to start the machine.
	Tom virou a alavanca para ligar a máquina.
crowbar n	(steel bar for levering) (barra de aço)	alavanca sf
		pé-de-cabra sm
	Use a crowbar to open the hatch.
lever n	(tool for lifting)	alavanca sf
	Dan used a crowbar as a lever to break the door open.
	Dan usou um pé-de-cabra como alavanca para arrombar a porta.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
arm n	(machine: arm like lever) (máquina)	alavanca sf
		braço sm
	He pulled the arm of the slot machine.
	Ele puxou a alavanca da máquina caça-níquel.
lever n	figurative (tool to force sb/sth) (figurado)	trampolim sm
		alavanca sf
	Kyle used his friend's pride as a lever to get him to go to college.
	Kyle usou o orgulho de seu amigo como um trampolim para fazê-lo ir para a faculdade.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
leverage n	(power, force) (poder,proveito mecânico,literário)	potência de alavanca sf
	He moved his grip on the handle for better leverage.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cabos compridos geram maior potência de alavanca.
stick shift n	US (vehicle: transmission lever)	alavanca de transmissão sf + loc adj
		alavanca de câmbio sf + loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alavanca" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "alavanca".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe