| Traduções principais |
| acute adj | (angle: up to 90 degrees) | agudo adj |
| | Be very careful; the road curves at an acute angle. |
| | Tenha muito cuidado. A estrada dobra em um ângulo agudo. |
| whiny adj | (voice: high-pitched, irritating) (tom de voz) | agudo, irritante adj |
| | | ranheta adj |
| | Lauren was complaining about her food in a whiny voice. |
| brassy adj | figurative, informal (loud, brash) (informal) | agudo adj |
| | Betty is a brassy, over-confident woman. |
high pitched,
high-pitched adj | (sound: having a high frequency) (frequência do som) | agudo, estridente adj |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | He startled her, and she let out a high-pitched squeal. |
| spiked adj | (having spike shape) | pontudo adj |
| | | agudo adj |
| | The bug has a spiked protuberance on top of its head. |
| pointed adj | figurative (sharp, cutting) (figurado) | agudo adj |
| | Some people don't appreciate Emma's pointed wit. |
| | Algumas pessoas não apreciam a inteligência aguda de Emma. |
| shrill adj | (voice: high pitched) (voz: tom alto) | estridente, agudo, esganiçado adj |
| | Her shrill voice reminds me of my kindergarten teacher. |
| | A voz aguda dela me lembra de minha professora do jardim de infância. |
| stabbing adj | figurative (pain: acute) (figurativo) | penetrante adj |
| | | agudo adj |
| | I suddenly felt a stabbing pain in my leg. |
| penetrating adj | figurative (cold: intense) | penetrante adj |
| | | intenso adj |
| | | agudo adj |
| | The penetrating cold in Siberia makes everyday life difficult. |
| piercing adj | figurative (pain, etc.: sharp) | lancinante adj |
| | | agudo adj |
| | | intenso adj |
| | The piercing cold was unbearable. |
| | John knew from the piercing pain in his leg that he could not go on. |
| reedy adj | figurative (sound: shrill) (som:) | agudo, guincho adj |
| nagging adj | (pain: bothersome) (dor) | persistente adj |
| | | lancinante adj |
| | | agudo adj |
| | Geoff went to the doctor about the nagging pain in his shoulder. |
| piercing adj | figurative (scream, etc.: high-pitched) | agudo adj |
| | Samantha's piercing scream could be heard in the next street. |
| sharp adj | figurative (feeling, pain: intense) (intenso) | agudo adj |
| | (cheiro) | acre, azedo adj |
| | (sabor) | ácido adj |
| | (curva) | fechada adj |
| | I have a sharp pain in my back. |
| | Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este queijo tem um cheiro azedo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Limões puros são ácidos. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A curva era muito fechada, por isso os carros bateram um no outro. |
| Traduções complementares |
| high adj | (music: above desired pitch) (música) | agudo, alto adj |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| | Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo. |
| sharp adj | (high-pitched and loud) (som) | agudo adj |
| | There was a sharp sound coming from the car's engine. |
| | Havia um som agudo vindo do motor do carro. |
| sharp adj | (with too high a pitch) (elevado meio-tom) | desafinado, agudo adj |
| | The piano sounds too sharp; we need to get it tuned. |
| | O piano soa muito agudo; temos que afiná-lo. |