| Traduções principais |
feeze sb/sth,
feaze sb/sth vtr | UK, dialect (drive off) | afugentar vt |
| | The farmers were able to feeze the thieves for a little while, but eventually they came back. |
chase away sth/sb,
chase sth/sb away vtr + adv | (shoo) | afugentar vt |
| | Chase away that dog before it eats your food. |
see sb off,
see off sb vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | espantar vt |
| | | afugentar vt |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | O cachorro espantou o gato que estava comendo sua comida. |
| drive sth/sb out vtr phrasal sep | (force to leave) | afugentar, espantar vt |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
| | Os nativos foram afugentados da vila pelos invasores estrangeiros. |
| scare sb/sth off vtr phrasal sep | (frighten away) | afugentar vt |
| | | amedrontar vt |
| | The scarecrow was used to scare off birds. |
smoke sb/sth out,
smoke out sb/sth vtr phrasal sep | (drive out using smoke) (tirar do lugar/esconderijo) | afugentar vt |
| | | retirar vt |
| | | expulsar vt |
| frighten sb/sth off vtr phrasal sep | (scare away) | afugentar vt |
| | Tina's clingy nature frightened off all potential boyfriends. |
| drive sth/sb off vtr | (chase away) | afugentar vt |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| | Tivemos de afugentar os lobos que estavam perseguindo as ovelhas. |
| block sb/sth out vtr + adv | figurative (refuse to listen, think) (figurado) | afastar, afugentar vt |
| | Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories. |
| | Algumas pessoas abusam das drogas ou álcool para afastarem memórias ruins. |
| drive sb/sth away vtr + adv | (repel, force to leave) | repelir, afugentar, expulsar vt |
| | | fazer sair expres v |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| | Ela o repeliu com as constantes reclamações dela. |
chase away sth/sb,
chase sth/sb away vtr + adv | (scare into running away) | afugentar vt |
| | | espantar vt |
| | The farmer grabbed his pitchfork and chased the poachers away. |
| run sb off sth vtr + prep | US, informal (chase away) | afugentar vt |
| | | enxotar vt |
| | The protesters were run off the property by the police. |
| | Os protestantes foram afugentados da propriedade pela polícia. |
| scare sb off vtr phrasal sep | figurative (deter) | desencorajar vt |
| | | afugentar vt |
| | I was worried that publishing the starting salary might scare off some potential applicants. |
| shoo sth/sb vtr | informal (chase, drive away) (coloquial) | enxotar, afugentar vt |
| | Aunt Lydia shooed us out of the kitchen while she was cooking dinner. |
chase away sth/sb,
chase sth/sb away vtr + adv | figurative (banish, get rid of) | expulsar, afugentar vt |
| | It was a good luck charm to chase away nightmares. |