Dicionários on-line de idiomas

afogar

Traduções principais
Português		Inglês
afogar vt	(sufocar por submersão)	drown⇒ vtr
afogar vt	figurado (dor emocional) (figurative: in deep sorrow)	drown⇒ vtr
afogar vt	figurado (reprimir, abafar, impedir)	repress⇒ vtr
		stifle⇒ vtr
		suppress⇒ vtr
	(figurative: drink to forget)	drown one's sorrows v expr
afogar vt	figurado (motor) (too much fuel to an engine)	flood⇒ vtr
afogar vt	culinária (refogar) (cooking)	sauté⇒ vtr
	(cooking)	stew⇒ vtr
afogar vt	figurado (embriagar-se) (figurative: drink heavily)	drown oneself v expr
	(figurative: drink heavily)	soak oneself v expr
	(figurative: drink heavily to forget)	drown one's sorrows v expr
afogar vt	figurado (mergulhar em líquido)	soak⇒ vtr
		dip⇒ vtr
afogar-se vp	(matar-se ou morrer submerso)	drown⇒ vi
afogar-se vp	figurado (turfe: cavalo, perder fôlego) (of horses: lose momentum during race)	falter⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
drown sb vtr	(kill with water)	afogar vt
	The serial killer drowned his victims.
	O serial killer afogava suas vítimas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
flood sth vtr	(engine: overfill carburettor) (carro)	afogar vt
	If you try to start the car on full choke, you'll flood the engine.
	Se você tentar ligar o carro com o estrangulamento total, o motor afogará.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
drown vi	(die in water) (morrer na água)	afogar-se vp
	The swimmer got into difficulties and drowned before anyone could help him.
	O nadador teve dificuldades e se afogou antes de que alguém pudesse ajudá-lo.
drown, drown in sth vi + prep	figurative (be overwhelmed) (figurado, informal)	afogar-se vp
Nota: Usado geralmente na voz passiva.
	I'm drowning in work; I can't cope!
	Estou me afogando no trabalho. Não aguento mais!
drowning adj	(dying by submersion)	afogar-se
	Nobody went to the drowning man's rescue because they thought he was waving.
	Ninguém tentou salvar o homem que se afogava, por pensaram que ele estava apenas acenando.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "afogar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "afogar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe