Dicionários on-line de idiomas

acusação

Traduções principais
Português		Inglês
acusação sf	(ação de acusar)	accusation n
acusação sf	(incriminação)	incrimination n
acusação sf	(notificação de recebimento)	acknowledgement n
acusação sf	(advogado da parte ofendida conduz) (legal team prosecuting a crime)	prosecution n
acusação sf	(censura, repreensão)	censure n
		reproach n
		blame n
acusação sf	(apresentação das faltas do acusado)	indictment n
		charge sheet n
		charge n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
prosecution n	(law: court case against sb) (jurídico)	acusação sf
		processo sm
	The victim's family welcomed the news that the prosecution was going ahead.
	A família da vítima recebeu bem a notícia de que a acusação prosseguia.
accusation n	(blame)	acusação sf
	You shouldn't make accusations you can't support.
arraignment n	(law: informing defendant of charges in court) (jurídico)	acusação, denúncia, citação sf
plaint n	UK (Law: request) (Jur: forma pela qual se inicia uma ação judicial)	acusação sf
		demanda sf
finger-pointing n	figurative, informal (accusations, blaming)	acusação sf
indictment n	figurative (accusation)	acusação sf
	The complaints from the people were an indictment on the local police.
	As reclamações das pessoas eram uma acusação contra a polícia local.
accusation n	(law: charge) (jurídico)	acusação sf
	Henry is fighting an accusation of premeditated murder.
the prosecution n	(law: prosecuting lawyers) (jurídico)	acusação sf
		demandante sm, sf
		promotoria sf
	The prosecution maintains that the defendant planned and executed this crime in cold blood.
	A acusação sustentava que o réu planejou e executou o crime a sangue frio.
charge n	often plural (official accusation)	acusação sf
	John was innocent of the charges against him.
	John era inocente das acusações contra ele.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
count n	(law: crime) (crimes)	acusação sf
	He was charged for 3 counts of assault.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chargeable adj	(that can result in a legal charge) (direito)	passível de acusação loc adj
		punível adj
	Driving an untaxed vehicle is a chargeable offence.
drug charges npl	(accusations of drug offense) (relacionada a drogas)	acusação criminal loc sf
padding n	US, figurative (added false charge)	acusação falsa sf
padding n	US, figurative (addition of false charges)	acusação falsa sf
prosecuting attorney n	US (prosecutor, lawyer for the prosecution) (promotor, advogado para a acusação)	advogado de acusação loc sm
		promotor sm
	The prosecuting attorney later admitted that he had withheld important evidence.
victim advocate n	(sb who represents a crime victim) (alguém que representa uma vítima do crime)	advogado da vítima sm
		advogado de acusação sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "acusação" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "acusação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe