|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| acostumar vt | (habituar) (a person or animal) | get used to v expr |
| | (a person or animal) | get accustomed to v expr |
| acostumar-se vp | (habituar-se) | get used to v expr |
| | | get accustomed to v expr |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| accustom sb/sth to sth vtr + prep | (habituate) | acostumar, habituar vt |
| | Years of living in Morocco have accustomed me to hot weather. |
| inure sb to sth vtr + prep | (accustom to sth bad) | acostumar vt |
| | | habituar vt |
| | | resignar vt |
| | The wife was inured to her husband's frequent adultery. |
| | A esposa estava acostumada com o adultério frequente do marido. |
| acclimate sb to sth vtr + prep | (make accustomed to sth) | aclimatar, aclimatizar vt |
| | | acostumar vt |
| | The couple were keen to acclimate their children to their new separate living arrangements. |
acclimatize sb/sth to sth,
also UK: acclimatise sb/sth to sth vtr + prep | (accustom to sth) | aclimatar, acostumar vt |
| | If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home. |
acclimatize sb/sth to sth,
also UK: acclimatise sb/sth to sth vtr + prep | (accustom to climate) | aclimatar, acostumar, adaptar, habituar vt |
| | Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors. |
| Traduções complementares |
| wean sb on sth vtr + prep | figurative (accustom to sth) | acostumar vt |
| | I was weaned on classic music and literature as a child. |
| Formas compostas: |
| acclimate vi | (become accustomed to situation) | aclimatar-se, aclimatizar-se vp |
| | | acostumar-se vp |
| | | adaptar-se vp |
| | When moving to a new country, most people need some time to acclimate. |
acclimatize,
also UK: acclimatise vi | figurative (become accustomed) | habituar-se, acostumar-se, adaptar-se, aclimatar-se vp |
| | The climber suffered from altitude sickness for a few days before he acclimatized. |
acclimatize to sth,
also UK: acclimatise to sth vi + prep | figurative (become accustomed to sth) | habituar-se, acostumar-se, adaptar-se, aclimatar-se vp |
| | People in the city have been forced to acclimatize to increased security controls. |
acclimatize,
also UK: acclimatise vi | (become used to climate) | aclimatar-se, acostumar-se, adaptar-se, habituar-se vp |
| | Selina isn't used to this cold weather, but I'm sure she'll acclimatize. |
| adapt yourself to doing sth v expr | (get used to doing sth) | adaptar-se a vp + prep |
| | | acostumar-se a vp + prep |
| | | habituar-se a vp + prep |
| adapt yourself to doing sth v expr | (change to accommodate) | adaptar-se a vp + prep |
| | | acostumar-se a vp + prep |
| | | habituar-se a vp + prep |
| | You need to adapt yourself to living with other people. |
| become accustomed to sth v expr | (become familiar with sth) | acostumar-se a vp + prep |
| become accustomed to doing sth v expr | (become used to doing sth) | acostumar-se a vp + prep |
| come to know sb/sth v expr | (grow familiar) | acostumar-se vp |
| | You're not the woman I've come to know. You've changed. |
| get used to doing sth v expr | (develop habit) | acostumar-se verb refl |
| | You will soon get used to working the night shift. |
| | Logo você se acostuma a trabalhar no turno da noite. |
| get used to sth v expr | (no longer be bothered by sth) | acostumar-se com loc v |
| | | habituar-se com loc v |
| | I eventually got used to the constant noise. |
| | Uma hora eu me acostumo ao barulho constante. |
| grow to do sth vi + prep | (feel after time) | acostumar-se vp |
| | | aprender vt |
| | He grew to appreciate her presence. |
| | Ele se acostumou a gostar da presença dela. |
| habituate sb to sth vtr + prep | formal (accustom: to sth) | habituar a vt + prep |
| | | acostumar com vt + prep |
| | The animal trainer was working to habituate wild horses to people. |
| settle in vi phrasal | (make yourself at home) | acostumar-se vp |
| | | estabelecer-se vp |
| | It took me a few months to settle in to my new job. |
| | Levei alguns meses para me acostumar ao meu novo trabalho. |
|
|