Dicionários on-line de idiomas

abstinência

Traduções principais
Português		Inglês
abstinência sf	(ato de privar-se de algo)	abstinence n
abstinência sf	religião (privação de alimentos e bebidas)	abstinence n
		fasting n
abstinência sf	(privação de prazeres)	abstinence n
		self-denial n
abstinência sf	(privação dos desejos sexuais) (sexual)	abstinence n
		chastity n
abstinência sf	(moderação)	moderation n
abstinência sf	economia (redução do consumo)	thrift n
		economy n
		frugality n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
avoidance n	(evasion, keeping away from)	evitação sf
		afastamento sm
		abstinência sf
	Avoidance of alcohol is mandatory for team members.
	A evitação de álcool é obrigatória para membros da equipe.
	O afastamento de álcool é obrigatório para membros da equipe.
abstinence n	uncountable (not drinking alcohol) (álcool ou alimentos)	abstinência, abstenção sf
	Abstinence is difficult when everyone around you is enjoying a drink.
abstention n	(not indulging in sth) (privação voluntária)	abstinência sf
	My grandmother taught me that abstention is a virtue.
teetotalism n	(abstinence from alcohol) (bebida alcoólica)	abstinência sf
abstinence, sexual abstinence n	uncountable (celibacy) (sexual)	abstinência sf
	In a lot of religions, priests are expected to practise sexual abstinence.
abstinence n	uncountable (self-restraint)	abstinência, abstenção sf
	The members of this order are expected to practise abstinence in all aspects of their lives.
abstention from sth n	(not partaking of sth)	abstinência sf
	If you are driving, abstention from alcohol is the only way to be safe.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
withdrawal n	(from drink or drugs)	abstinência sf
	Going through withdrawal can be very difficult and not every addict manages to resist the cravings.
	Passar pela abstinência pode ser muito difícil e nem todo viciado consegue resistir aos desejos.
dry spell n	figurative (period of no activity)	abstinência sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cold turkey n	figurative (sudden withdrawal from sth addictive) (drogas)	abstinência repentina sf
	Some people believe that cold turkey is the only way to beat addiction.
go cold turkey v expr	(addiction: quit abruptly)	sofrer de abstinência expres v
	(informal)	cortar de vez expres v
	The addict decided the only way to break his habit was to go cold turkey.
withdrawal symptoms npl	(effects of stopping a drug)	síndrome de abstinência loc sf
	Many people experience withdrawal symptoms when they give up a drug.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "abstinência" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "abstinência".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe