Dicionários on-line de idiomas

abanar

Traduções principais
Português		Inglês
abanar vt	(deslocar ar com objeto)	fan⇒ vtr
abanar vt	(sacudir, balançar)	shake⇒ vtr
		wave⇒ vtr
	(tail)	wag⇒ vtr
abanar v int	(acenar)	gesture⇒ vi
		make a sign v expr
abanar-se vp	(balançar, agitar)	swing⇒ vi
		shake⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
wag vi	(tail: move up and down) (rabo: subir e descer)	abanar v int
	You can tell the puppy is excited because its tail is wagging.
wag vi	(move up and down)	abanar v int
	The teacher's finger was wagging at me disapprovingly.
fan sb/sth vtr	(cool with a fan)	abanar vt
	She fanned him with the newspaper.
	Ela o abanou com o jornal.
fan sth vtr	(flames: agitate with a fan)	abanar vt
	He fanned the flames with a newspaper.
	Ele abanou as chamas com um jornal.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
clean sb/sth out vtr phrasal sep	figurative, slang (take all money) (BRA, informal, sem dinheiro)	deixar duro expres v
	(POR, informal, gíria)	ficar liso; ficar sem nada; ficar de mãos a abanar; ficar só com a camisa no pêlo expres v
	Their business failed and cleaned them out.
	O negócio deles faliu e os deixou duro.
wag sth vtr	(tail: move up and down) (rabo: mover)	abanar algo, agitar algo vt
	The dog wagged its tail when its owner got home from work.
	O cachorro abanou seu rabo quando seu dono chegou em casa do trabalho.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "abanar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "abanar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe