|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Traduções principais |
abafado adj | (quente) | sultry adj |
| (ill-ventilated, lacking fresh air) | stuffy, stifling, airless adj |
abafado adj | (coberto, tampado) | covered adj |
| | smothered adj |
| | muffled adj |
| | stifled adj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário Traduções principais |
sultry adj | (hot, uncomfortable) (quente e incômodo) | abafado, opressivo adj |
| Being used to cooler climates, the Englishman was struggling in the island's sultry atmosphere. |
muffled adj | (sound: muted, softened) | abafado adj |
| There were muffled footsteps in the hall. |
muggy adj | informal (humid, close) | abafado, úmido, sufocante adj |
| | mormacento adj |
| No one wants to leave the house on this hot, muggy day. |
sweltering adj | (heat: extreme, uncomfortable) (calor: extremo, desconfortável) | tórrido, sufocante adj |
| | abafado adj |
| Be careful going outside today; it's sweltering. |
fuggy adj | informal (musty) (uso informal) | abafado adj |
| Ellie turned up her nose at the fuggy air in the attic. |
stifled adj | (yawn, sob, laugh, etc: held back) | reprimido, represado adj |
| | abafado adj |
| Stifled yawns from the audience suggested the speech had gone on for too long. |
stuffy adj | (atmosphere: too warm) (atmosfera) | asfixiante, abafado adj |
| | sufocante adj |
| The room will get stuffy with so many people inside. |
| O cômodo ficou abafado com tantas pessoas dentro. |
clammy adj | (weather: humid) (tempo) | abafado, sufocante adj |
| (BRA) | úmido adj |
| (POR) | húmido adj |
| The children wore jackets to shield themselves from the cold, clammy weather. |
damping n | (music: technique for dulling a note) (técnica musical) | abafado sm |
| Damping occurs after releasing a piano key unless the sustain pedal is pressed down. |
dull adj | (sound: muffled) (som) | abafado adj |
| We heard the dull sound of drums from the neighbour's house. |
| Ouvimos o som abafado de bateria na casa da vizinha. |
Traduções complementares |
close adj | informal (atmosphere: stuffy) | abafado, pesado adj |
| The atmosphere in the room was close. |
| A atmosfera na sala estava pesada. |
thick adj | (air: sultry) (ar) | denso adj |
| | abafado adj |
| The thick air of the South in summertime can be oppressive. |
| O ar denso do sul no verão pode ser opressivo. |
sticky adj | (weather: humid) (BRA) | úmido adj |
| | abafado adj |
| (POR) | húmido adj |
| The air felt hot and sticky. She was sure there would be a storm later. |
| O ar estava quente e úmido. Ela tinha certeza de que haveria uma tempestade mais tarde. |
airless adj | (having no air) | sem ar loc adj |
| | abafado adj |
|
|