Dicionários on-line de idiomas

RICO

Traduções principais
Inglês		Português
rico adj	(que tem muitas riquezas)	rich adj
rico adj	(suntuoso, magnífico)	luxurious adj
		opulent adj
		beautiful adj
rico adj	(com potencial produtivo) (figurative)	rich adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
rich adj	(wealthy) (riqueza)	rico adj
	(luxuoso)	suntuoso adj
	(terra:fértil)	rico adj
	The Rockefeller family is rich.
	A família Rockefeller é rica.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O palácio tinha cômodos suntuosos.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A terra era rica em minerais.
wealthy adj	(rich)	rico, opulento adj
	The wealthy couple went on a luxury holiday.
	O casal rico tirou férias de luxo.
well off, well-off adj	(wealthy)	rico adj
	(formal)	abastado adj
		endinheirado adj
	(informal)	bem de vida loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
	They must be well off if they can afford to buy a house there! These holiday packages are designed to appeal to well-off families.
	Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas.
well-to-do adj	(wealthy, rich)	rico adj
		abastado adj
	His clothing made him look rather well-to-do; his accent said otherwise.
well-heeled, well heeled adj	figurative (wealthy)	próspero, rico, endinheirado adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
high-flying adj	(successful, wealthy)	bem-sucedido, rico adj
wealthy person, plural: wealthy people, the wealthy n	(sb rich) (alguém que é rico)	pessoa rica sf
		rico sm
	A lot of wealthy people live in this part of town.
RICO n	US, acronym (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) (Unidade de combate ao crime organizado)	RICO sigla
Nota: Unidade de combate ao crime organizado. RICO é a sigla para Racketeer Influenced and Corrupt Organizations
	The company was sued under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
rich adj	figurative (food: full of flavor) (comida: com muito sabor)	rico adj
	(nauseating: when used with too)	enjoativo adj
	This dessert is rich.
	Esta sobremesa é rica.
minted adj	UK, slang (wealthy)	rico adj
rich in sth adj + prep	figurative (abounding: in sth) (abundante)	rico adj
	The jungle is rich in wildlife.
	A selva é rica em vida selvagem.
rich adj	figurative (smell: fragrant) (fragrância)	rico adj
	The perfume has a rich aroma.
	O perfume tem um rico aroma.
leafy adj	(place: affluent) (figurado, lugar)	rico adj
rich adj	figurative (soil: nutritious) (fértil)	rico adj
	The soil in the basin is rich.
	O solo na bacia é rico.
money n	figurative, uncountable (those with money)	rico sm
	It's obvious from the way Geraldine talks and dresses that she comes from money.
	É óbvio pela maneira como Geraldine fala e se veste que ela é rica.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rich adj	(valuable) (valioso)	rico adj
	The family has a rich collection of paintings.
	A família tinha uma rica coleção de quadros.
rich adj	figurative (elaborate)	suntuoso, rico adj
	The palace has rich furnishings.
	O palácio tem um mobiliário suntuoso.
rich adj	figurative (color: deep) (cor: viva)	rico, brilhante adj
	The painting was full of rich hues.
	O quadro era repleto de matizes ricas.
wealthy adj	figurative (abundant)	rico, opulento adj
	The family didn't have much money, but they were wealthy in love.
	A família não tinha muito dinheiro, mas era rica em amor.
mellow adj	(soil) (solo)	arável adj
	(solo)	rico adj
	The soil was nice and mellow, perfect for flowers.
rich in sth adj + prep	figurative (full of sth) (figurado)	rico adj
		repleto, cheio adj
	The Greek myths are rich in allegory.
	Os mitos gregos são ricos em alegorias.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
better off adj	(richer)	mais rico loc adj
	I'm much better off now I have this new job.
	Estou muito mais rico agora que tenho um novo emprego.
the better off npl	(richer people)	mais rico expres
	The better off are expected to help those who have less than they do.
	Espera-se que os mais ricos ajudem aqueles que têm menos.
filthy rich adj	figurative, slang (extremely wealthy) (gíria, extremamente rico)	podre de rico loc adj
	You have to be filthy rich to own a house in that neighborhood.
gentleman-farmer, plural: gentlemen-farmers n	(wealthy man who farms for pleasure)	fazendeiro diletante rico loc sm
get rich vi + adj	informal (become wealthy)	enriquecer vt
		ficar rico v lig + adj
	It's hard to get rich.
	É difícil enriquecer.
get-rich-quick adj	(business: quick profit)	enriquecer rápido loc v
		ficar rico rápido
high-protein adj	(food: supplying protein)	rico em proteína loc adj
nouveau riche n	French (sb newly wealthy, social climber) (que se enriqueceu recentemente)	novo-rico, nouveau riche sm
nouveau riche adj	French (newly wealthy)	novo-rico adj
Puerto Rico n	(island in Caribbean Sea) (ilha no Mar Caribenho)	Porto Rico loc sm
	Puerto Rico is a US territory.
rich gas n	(type of combustible substance) (combustível)	gás natural rico loc sm
		gás natural úmido loc sm
rich soil n	(fertile earth)	solo fértil sm
		solo rico sm
	Vegetables grow better in rich soil.
stinking rich adj	figurative, slang (extremely wealthy)	riquíssimo adj
		muito rico adj
	(informal)	podre de rico expres
strike it rich v expr	informal (suddenly become wealthy) (tornar-se rico de repente)	ficar rico expres v
		enriquecer vt
sugar daddy n	slang (rich older male lover) (amante mais velho e rico)	velho rico sm
		amante rico sm
	I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again.
upstart n	(person: social climber) (pessoa)	arrivista sf
		novo-rico sm
	Ben is a social upstart who speaks only to influential people.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
rich adj	(wealthy) (riqueza)	rico adj
	(luxuoso)	suntuoso adj
	(terra:fértil)	rico adj
	The Rockefeller family is rich.
	A família Rockefeller é rica.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O palácio tinha cômodos suntuosos.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A terra era rica em minerais.
wealthy adj	(rich)	rico, opulento adj
	The wealthy couple went on a luxury holiday.
	O casal rico tirou férias de luxo.
well off, well-off adj	(wealthy)	rico adj
	(formal)	abastado adj
		endinheirado adj
	(informal)	bem de vida loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
	They must be well off if they can afford to buy a house there! These holiday packages are designed to appeal to well-off families.
	Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas.
well-to-do adj	(wealthy, rich)	rico adj
		abastado adj
	His clothing made him look rather well-to-do; his accent said otherwise.
well-heeled, well heeled adj	figurative (wealthy)	próspero, rico, endinheirado adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
high-flying adj	(successful, wealthy)	bem-sucedido, rico adj
wealthy person, plural: wealthy people, the wealthy n	(sb rich) (alguém que é rico)	pessoa rica sf
		rico sm
	A lot of wealthy people live in this part of town.
RICO n	US, acronym (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) (Unidade de combate ao crime organizado)	RICO sigla
Nota: Unidade de combate ao crime organizado. RICO é a sigla para Racketeer Influenced and Corrupt Organizations
	The company was sued under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
rich adj	figurative (food: full of flavor) (comida: com muito sabor)	rico adj
	(nauseating: when used with too)	enjoativo adj
	This dessert is rich.
	Esta sobremesa é rica.
minted adj	UK, slang (wealthy)	rico adj
rich in sth adj + prep	figurative (abounding: in sth) (abundante)	rico adj
	The jungle is rich in wildlife.
	A selva é rica em vida selvagem.
rich adj	figurative (smell: fragrant) (fragrância)	rico adj
	The perfume has a rich aroma.
	O perfume tem um rico aroma.
leafy adj	(place: affluent) (figurado, lugar)	rico adj
rich adj	figurative (soil: nutritious) (fértil)	rico adj
	The soil in the basin is rich.
	O solo na bacia é rico.
money n	figurative, uncountable (those with money)	rico sm
	It's obvious from the way Geraldine talks and dresses that she comes from money.
	É óbvio pela maneira como Geraldine fala e se veste que ela é rica.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rich adj	(valuable) (valioso)	rico adj
	The family has a rich collection of paintings.
	A família tinha uma rica coleção de quadros.
rich adj	figurative (elaborate)	suntuoso, rico adj
	The palace has rich furnishings.
	O palácio tem um mobiliário suntuoso.
rich adj	figurative (color: deep) (cor: viva)	rico, brilhante adj
	The painting was full of rich hues.
	O quadro era repleto de matizes ricas.
wealthy adj	figurative (abundant)	rico, opulento adj
	The family didn't have much money, but they were wealthy in love.
	A família não tinha muito dinheiro, mas era rica em amor.
mellow adj	(soil) (solo)	arável adj
	(solo)	rico adj
	The soil was nice and mellow, perfect for flowers.
rich in sth adj + prep	figurative (full of sth) (figurado)	rico adj
		repleto, cheio adj
	The Greek myths are rich in allegory.
	Os mitos gregos são ricos em alegorias.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
better off adj	(richer)	mais rico loc adj
	I'm much better off now I have this new job.
	Estou muito mais rico agora que tenho um novo emprego.
the better off npl	(richer people)	mais rico expres
	The better off are expected to help those who have less than they do.
	Espera-se que os mais ricos ajudem aqueles que têm menos.
filthy rich adj	figurative, slang (extremely wealthy) (gíria, extremamente rico)	podre de rico loc adj
	You have to be filthy rich to own a house in that neighborhood.
gentleman-farmer, plural: gentlemen-farmers n	(wealthy man who farms for pleasure)	fazendeiro diletante rico loc sm
get rich vi + adj	informal (become wealthy)	enriquecer vt
		ficar rico v lig + adj
	It's hard to get rich.
	É difícil enriquecer.
get-rich-quick adj	(business: quick profit)	enriquecer rápido loc v
		ficar rico rápido
high-protein adj	(food: supplying protein)	rico em proteína loc adj
nouveau riche n	French (sb newly wealthy, social climber) (que se enriqueceu recentemente)	novo-rico, nouveau riche sm
nouveau riche adj	French (newly wealthy)	novo-rico adj
Puerto Rico n	(island in Caribbean Sea) (ilha no Mar Caribenho)	Porto Rico loc sm
	Puerto Rico is a US territory.
rich gas n	(type of combustible substance) (combustível)	gás natural rico loc sm
		gás natural úmido loc sm
rich soil n	(fertile earth)	solo fértil sm
		solo rico sm
	Vegetables grow better in rich soil.
stinking rich adj	figurative, slang (extremely wealthy)	riquíssimo adj
		muito rico adj
	(informal)	podre de rico expres
strike it rich v expr	informal (suddenly become wealthy) (tornar-se rico de repente)	ficar rico expres v
		enriquecer vt
sugar daddy n	slang (rich older male lover) (amante mais velho e rico)	velho rico sm
		amante rico sm
	I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again.
upstart n	(person: social climber) (pessoa)	arrivista sf
		novo-rico sm
	Ben is a social upstart who speaks only to influential people.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "RICO" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "RICO".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe