| Formas compostas: |
A,
a n | (first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto) | a sm |
| | There are two a's in the name "Anna". |
| | Há duas letras "a" no nome Ana. |
| A n | (grade) (nota escolar) | A n |
| | I got an "A" in my history test. |
| | Eu tirei A no meu teste de história. |
| A n | (blood type) (tipo sanguíneo) | A sm |
| | My blood type is A. |
| | Meu tipo sanguíneo é A. |
a,
A n | (indicating a subdivision) (subdivisão, parte) | a sm |
| | What's the answer to question 3a? |
| | Qual a resposta da questão 3a? |
| A n | (indicating house number) (indicação, ordem) | a sm |
| | Who lived at 221A Baker Street? |
| | Quem mora na Baker Street, 221A? |
| a prefix | (adjective: not, without) (contra; em oposição) | a pref |
| | For example: apolitical, arrhythmia |
| | Por exemplo: apolítico, arritmia. |
| after prep | (in the style of) (no estilo de) | à maneira de loc adv |
| | Painting by Smith, after Monet. |
| | Pintado por Smith, à maneira de Monet. |
| after prep | (named for) (por causa se) | em homenagem a expres |
| | Judith is named after her grandmother. |
| | Judith foi batizada em homenagem a sua avó. |
| as conj | (while) | enquanto conj |
| | | à medida que loc conj |
| | As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt. |
| | Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. |
| at prep | (time) | a prep |
| | The train leaves at nine o'clock. |
| | O trem sai às nove horas. |
| at prep | (habitual time) | a prep |
| | Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM. |
| | Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde. |
| back vi | (move backward) | mover para trás expres v |
| | (carro) | dar marcha a ré expres v |
| | He backed into the parking space. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os caranguejos se movem para trás. |
| | Ele deu marcha a ré para estacionar na vaga. |
| be of a mind to do sth v expr | (be disposed to do sth) | estar com vontade de expres v |
| | (informal) | estar a fim de expres v |
| before prep | (in the face of) | frente a loc prep |
| | He always backs out before a difficult task. |
| | Ele sempre recua frente a uma tarefa difícil. |
| by prep | (after, serially) | a prep |
| | Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two. |
| | As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois. |
| by prep | (unit of measure) (unidade de medida) | a prep |
| | | por prep |
| | She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour. |
| | Ela comprou ovos à dúzia. |
| | Somos pagos por hora. |
| call n | (poker: equal a bet) (poker) | pagar para ver expres v |
| | (jogo de cartas) | cobrir a aposta expres v |
| | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
| | Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada. |
| Can it! interj | slang, impolite (shut up!) (ofensivo) | Cala a boca! interj |
| | | Quieto! interj |
| | Can it! I don't want to hear another word from you! |
| | Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você. |
| for prep | (in favor) | a favor, em prol loc adv |
| | He was for the plan, but his wife was against it. |
| | He is for the liberal candidate for mayor. |
| | Ele estava a favor do plano, mas a sua esposa era contra. Ele é a favor do candidato liberal para prefeito. |
| from prep | (starting time) | de prep |
| | | a partir de loc prep |
| | The shop is open from Tuesdays to Saturdays. If you fancy going for a drink later, I'm free from 5 pm. |
| | Esta loja está aberta de terça a sábado. Se quiser sair mais tarde para tomar um drink, estou livre a partir das 17h. |
| from prep | (starting point in time) | desde prep |
| | | a partir de loc prep |
| | He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream. |
| | Ele se interessa por aviões desde a mais tenra infância. A partir de segunda-feira, a cafeteria não servirá mais sorvete. |
| from prep | (starting point in number) | de prep |
| | | a partir de loc prep |
| | I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100. |
| | Eu bebo de duas a quatro cervejas toda sexta à noite. |
| | Há ingressos disponíveis a partir de $100. |
| give sth to sb vtr | (hand, pass: sth to sb) (passar objeto) | dar algo a alguém vt |
| | Can you give that book to me? |
| | Você pode dar aquele livro para mim? |
give sb sth,
give sb sth for sth vtr | (pay) (pagar) | dar algo a alguém em troca de algo vt |
| | I'll give you five hundred dollars for that car. |
| | Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro. |
| hand adj | (made by hand) | à mão loc adv |
| | It's hand work, and not the common mass-produced item. |
| | É feito à mão. Não é um item comum, feito em grandes quantidades. |
| her pron | (she: direct object) (objeto direto de ela) | a pron |
| | Have you seen her today? |
| | Você a tem visto? |
| in adv | (baseball: closer to home) (beisebol) | próximo a primeira base expres |
| | The infielders play in when there is a runner on third. |
| | Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira. |
| be in for sth v expr | (be about to endure) (ao ponto de suportar) | prestes a loc adv |
| | It looks as though we're in for a long night. |
| lead sth vtr | (cards: play first) (jogo de baralho) | jogar a mão expres v |
| | He led an ace of hearts. |
| lead vi | (take the offensive) | tomar a ofensiva expres v |
| | The boxer led with his left fist. |
| look sb up and down v expr | (examine, scrutinize sb) (examinar, escrutinar) | olhar de cima a baixo expres |
| make sth vtr | (train, plane: reach in time) | pegar a tempo loc v |
| | I have to run if I want to make my train. |
| | Eu tenho que correr se eu quiser pegar a tempo o meu trem. |
| mean sth/sb vtr | (allude to) | referir-se a vp + prep |
| | I don't mean her, I mean her husband! |
| | Não estou me referindo a ela, mas ao marido dela! |
| most of sth n | (majority or larger part of sth) | maioria sf |
| | | a maior parte loc sf |
| | Most of the soup has been eaten. |
| | A maioria da sopa foi tomada. |
| mother sb vtr | (be the mother of) | dar à luz loc v |
| | I think that Julie will mother lots of children. |
| | Acho que Julie dará à luz a muitas crianças. |
| mother sth vtr | (give birth to) | parir vt |
| | | dar à luz loc v |
| | The wolf mothered two cubs. |
| | A loba pariu dois filhotes. |
| of prep | (in respect of, with reference to) | de prep |
| | | a respeito loc prep |
| | I would like to talk to you of your future. |
| on prep | (purpose) | a prep |
| | | para prep |
| | He's here on business. |
| | Ele está aqui a negócios. |
| on prep | (means) | a prep |
| | His car runs on diesel. Did you come here on foot? |
| | O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé? |
| on prep | (time, occasion) | em, a prep |
| | I always go jogging on Sundays. |
| | Let's go to the cinema on Tuesday. |
| | Are you available on 6 June? |
| | On that fateful day, Audrey had no idea what was about to happen to her. |
| | Eu sempre saio para correr aos domingos. Vamos ao cinema na terça-feira. |
| party vi | informal (go to parties) | festejar v int |
| | | ir a festas loc v |
| | All she does is party and sleep. |
| | Tudo que ela faz é festejar e dormir. |
| the best part of sth n | (most) | a maior parte de loc pron |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| | Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço. |
| to prep | (in relationship with) (em relação a, a+o=ao) | a prep |
| | The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst. |
| | A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela. |
| to prep | (range, limit) (alcance, extensão) | a prep |
| | In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| | No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus. |
| to prep | (compared with) (comparado com) | a prep |
| | Manchester United won the match, four to two. |
| | O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois. |
| to prep | (sum, calculations) (cálculo) | a prep |
| | It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents. |
| | Chega a trinta e três dólares, noventa e quatro centavos. |
| to prep | (addition) | a prep |
| | The extra charges added salt to the wounds. |
| | Os encargos extras agravaram o sofrimento. |
| to prep | (in comparison to) (oposição) | a prep |
| | This year's blackberries are inferior to last year's crop. |
| | As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano. |
| to prep | (in reaction to) | a prep |
| | He reacted with tenderness to her outburst. |
| | Ele reagiu com ternura à explosão dela. |
| Formas compostas: |
A,
a n | (first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto) | a sm |
| | There are two a's in the name "Anna". |
| | Há duas letras "a" no nome Ana. |
| A n | (grade) (nota escolar) | A n |
| | I got an "A" in my history test. |
| | Eu tirei A no meu teste de história. |
| A n | (blood type) (tipo sanguíneo) | A sm |
| | My blood type is A. |
| | Meu tipo sanguíneo é A. |
a,
A n | (indicating a subdivision) (subdivisão, parte) | a sm |
| | What's the answer to question 3a? |
| | Qual a resposta da questão 3a? |
| A n | (indicating house number) (indicação, ordem) | a sm |
| | Who lived at 221A Baker Street? |
| | Quem mora na Baker Street, 221A? |
| a prefix | (adjective: not, without) (contra; em oposição) | a pref |
| | For example: apolitical, arrhythmia |
| | Por exemplo: apolítico, arritmia. |
| after prep | (in the style of) (no estilo de) | à maneira de loc adv |
| | Painting by Smith, after Monet. |
| | Pintado por Smith, à maneira de Monet. |
| after prep | (named for) (por causa se) | em homenagem a expres |
| | Judith is named after her grandmother. |
| | Judith foi batizada em homenagem a sua avó. |
| as conj | (while) | enquanto conj |
| | | à medida que loc conj |
| | As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt. |
| | Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. |
| at prep | (time) | a prep |
| | The train leaves at nine o'clock. |
| | O trem sai às nove horas. |
| at prep | (habitual time) | a prep |
| | Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM. |
| | Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde. |
| back vi | (move backward) | mover para trás expres v |
| | (carro) | dar marcha a ré expres v |
| | He backed into the parking space. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os caranguejos se movem para trás. |
| | Ele deu marcha a ré para estacionar na vaga. |
| be of a mind to do sth v expr | (be disposed to do sth) | estar com vontade de expres v |
| | (informal) | estar a fim de expres v |
| before prep | (in the face of) | frente a loc prep |
| | He always backs out before a difficult task. |
| | Ele sempre recua frente a uma tarefa difícil. |
| by prep | (after, serially) | a prep |
| | Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two. |
| | As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois. |
| by prep | (unit of measure) (unidade de medida) | a prep |
| | | por prep |
| | She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour. |
| | Ela comprou ovos à dúzia. |
| | Somos pagos por hora. |
| by prep | (accompanying conditions) | à contr |
| | We love to eat by candlelight. |
| | Amamos comer à luz de velas. |
| call n | (poker: equal a bet) (poker) | pagar para ver expres v |
| | (jogo de cartas) | cobrir a aposta expres v |
| | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
| | Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada. |
| Can it! interj | slang, impolite (shut up!) (ofensivo) | Cala a boca! interj |
| | | Quieto! interj |
| | Can it! I don't want to hear another word from you! |
| | Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você. |
| for prep | (in favor) | a favor, em prol loc adv |
| | He was for the plan, but his wife was against it. |
| | He is for the liberal candidate for mayor. |
| | Ele estava a favor do plano, mas a sua esposa era contra. Ele é a favor do candidato liberal para prefeito. |
| from prep | (starting time) | de prep |
| | | a partir de loc prep |
| | The shop is open from Tuesdays to Saturdays. If you fancy going for a drink later, I'm free from 5 pm. |
| | Esta loja está aberta de terça a sábado. Se quiser sair mais tarde para tomar um drink, estou livre a partir das 17h. |
| from prep | (starting point in time) | desde prep |
| | | a partir de loc prep |
| | He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream. |
| | Ele se interessa por aviões desde a mais tenra infância. A partir de segunda-feira, a cafeteria não servirá mais sorvete. |
| from prep | (starting point in number) | de prep |
| | | a partir de loc prep |
| | I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100. |
| | Eu bebo de duas a quatro cervejas toda sexta à noite. |
| | Há ingressos disponíveis a partir de $100. |
| give sth to sb vtr | (hand, pass: sth to sb) (passar objeto) | dar algo a alguém vt |
| | Can you give that book to me? |
| | Você pode dar aquele livro para mim? |
give sb sth,
give sb sth for sth vtr | (pay) (pagar) | dar algo a alguém em troca de algo vt |
| | I'll give you five hundred dollars for that car. |
| | Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro. |
| hand adj | (made by hand) | à mão loc adv |
| | It's hand work, and not the common mass-produced item. |
| | É feito à mão. Não é um item comum, feito em grandes quantidades. |
| her pron | (she: direct object) (objeto direto de ela) | a pron |
| | Have you seen her today? |
| | Você a tem visto? |
| in adv | (baseball: closer to home) (beisebol) | próximo a primeira base expres |
| | The infielders play in when there is a runner on third. |
| | Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira. |
| be in for sth v expr | (be about to endure) (ao ponto de suportar) | prestes a loc adv |
| | It looks as though we're in for a long night. |
| lead sth vtr | (cards: play first) (jogo de baralho) | jogar a mão expres v |
| | He led an ace of hearts. |
| lead vi | (take the offensive) | tomar a ofensiva expres v |
| | The boxer led with his left fist. |
| look sb up and down v expr | (examine, scrutinize sb) (examinar, escrutinar) | olhar de cima a baixo expres |
| make sth vtr | (train, plane: reach in time) | pegar a tempo loc v |
| | I have to run if I want to make my train. |
| | Eu tenho que correr se eu quiser pegar a tempo o meu trem. |
| mean sth/sb vtr | (allude to) | referir-se a vp + prep |
| | I don't mean her, I mean her husband! |
| | Não estou me referindo a ela, mas ao marido dela! |
| most of sth n | (majority or larger part of sth) | maioria sf |
| | | a maior parte loc sf |
| | Most of the soup has been eaten. |
| | A maioria da sopa foi tomada. |
| mother sb vtr | (be the mother of) | dar à luz loc v |
| | I think that Julie will mother lots of children. |
| | Acho que Julie dará à luz a muitas crianças. |
| mother sth vtr | (give birth to) | parir vt |
| | | dar à luz loc v |
| | The wolf mothered two cubs. |
| | A loba pariu dois filhotes. |
| of prep | (in respect of, with reference to) | de prep |
| | | a respeito loc prep |
| | I would like to talk to you of your future. |
| on prep | (purpose) | a prep |
| | | para prep |
| | He's here on business. |
| | Ele está aqui a negócios. |
| on prep | (means) | a prep |
| | His car runs on diesel. Did you come here on foot? |
| | O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé? |
| on prep | (time, occasion) | em, a prep |
| | I always go jogging on Sundays. |
| | Let's go to the cinema on Tuesday. |
| | Are you available on 6 June? |
| | On that fateful day, Audrey had no idea what was about to happen to her. |
| | Eu sempre saio para correr aos domingos. Vamos ao cinema na terça-feira. |
| party vi | informal (go to parties) | festejar v int |
| | | ir a festas loc v |
| | All she does is party and sleep. |
| | Tudo que ela faz é festejar e dormir. |
| the best part of sth n | (most) | a maior parte de loc pron |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| | Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço. |
| to prep | (in relationship with) (em relação a, a+o=ao) | a prep |
| | The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst. |
| | A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela. |
| to prep | (range, limit) (alcance, extensão) | a prep |
| | In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| | No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus. |
| to prep | (compared with) (comparado com) | a prep |
| | Manchester United won the match, four to two. |
| | O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois. |
| to prep | (sum, calculations) (cálculo) | a prep |
| | It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents. |
| | Chega a trinta e três dólares, noventa e quatro centavos. |
| to prep | (addition) | a prep |
| | The extra charges added salt to the wounds. |
| | Os encargos extras agravaram o sofrimento. |
| to prep | (in comparison to) (oposição) | a prep |
| | This year's blackberries are inferior to last year's crop. |
| | As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano. |
| to prep | (in reaction to) | a prep |
| | He reacted with tenderness to her outburst. |
| | Ele reagiu com ternura à explosão dela. |
| Traduções principais |
A,
a n | (first letter of alphabet) (1a letra do alfabeto) | a sm |
| | There are two a's in the name "Anna". |
| | Há duas letras "a" no nome Ana. |
| at prep | (time) | a prep |
| | The train leaves at nine o'clock. |
| | O trem sai às nove horas. |
| her pron | (she: direct object) (objeto direto de ela) | a pron |
| | Have you seen her today? |
| | Você a tem visto? |
| to prep | (in relationship with) (em relação a, a+o=ao) | a prep |
| | The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst. |
| | A mesa estava paralela ao chão. Ele reagiu com ternura ao ataque dela. |
| to prep | (range, limit) (alcance, extensão) | a prep |
| | In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| | No verão a temperatura varia de 30 a 40 graus. |
| on prep | (purpose) | a prep |
| | | para prep |
| | He's here on business. |
| | Ele está aqui a negócios. |
| to prep | (compared with) (comparado com) | a prep |
| | Manchester United won the match, four to two. |
| | O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois. |
| on prep | (means) | a prep |
| | His car runs on diesel. Did you come here on foot? |
| | O carro dele é a diesel. Você veio aqui a pé? |
| on prep | (time, occasion) | em, a prep |
| | I always go jogging on Sundays. |
| | Let's go to the cinema on Tuesday. |
| | Are you available on 6 June? |
| | On that fateful day, Audrey had no idea what was about to happen to her. |
| | Eu sempre saio para correr aos domingos. Vamos ao cinema na terça-feira. |
| Traduções complementares |
| A n | (grade) (nota escolar) | A n |
| | I got an "A" in my history test. |
| | Eu tirei A no meu teste de história. |
| A n | (blood type) (tipo sanguíneo) | A sm |
| | My blood type is A. |
| | Meu tipo sanguíneo é A. |
a,
A n | (indicating a subdivision) (subdivisão, parte) | a sm |
| | What's the answer to question 3a? |
| | Qual a resposta da questão 3a? |
| A n | (indicating house number) (indicação, ordem) | a sm |
| | Who lived at 221A Baker Street? |
| | Quem mora na Baker Street, 221A? |
| a prefix | (adjective: not, without) (contra; em oposição) | a pref |
| | For example: apolitical, arrhythmia |
| | Por exemplo: apolítico, arritmia. |
| by prep | (after, serially) | a prep |
| | Things got more tense minute by minute. They walked down the road two by two. |
| | As coisas ficaram mais tensas minuto a minuto. Eles desceram a rua dois a dois. |
| by prep | (unit of measure) (unidade de medida) | a prep |
| | | por prep |
| | She bought eggs by the dozen. We get paid by the hour. |
| | Ela comprou ovos à dúzia. |
| | Somos pagos por hora. |
| to prep | (sum, calculations) (cálculo) | a prep |
| | It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents. |
| | Chega a trinta e três dólares, noventa e quatro centavos. |
| to prep | (addition) | a prep |
| | The extra charges added salt to the wounds. |
| | Os encargos extras agravaram o sofrimento. |
| to prep | (in comparison to) (oposição) | a prep |
| | This year's blackberries are inferior to last year's crop. |
| | As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano. |
| to prep | (in reaction to) | a prep |
| | He reacted with tenderness to her outburst. |
| | Ele reagiu com ternura à explosão dela. |
| at prep | (habitual time) | a prep |
| | Kevin works at night. The elderly couple always take a walk at 4 PM. |
| | Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde. |
| Formas compostas: |
| after prep | (in the style of) (no estilo de) | à maneira de loc adv |
| | Painting by Smith, after Monet. |
| | Pintado por Smith, à maneira de Monet. |
| after prep | (named for) (por causa se) | em homenagem a expres |
| | Judith is named after her grandmother. |
| | Judith foi batizada em homenagem a sua avó. |
| as conj | (while) | enquanto conj |
| | | à medida que loc conj |
| | As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt. |
| | Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. |
| back vi | (move backward) | mover para trás expres v |
| | (carro) | dar marcha a ré expres v |
| | He backed into the parking space. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os caranguejos se movem para trás. |
| | Ele deu marcha a ré para estacionar na vaga. |
| be of a mind to do sth v expr | (be disposed to do sth) | estar com vontade de expres v |
| | (informal) | estar a fim de expres v |
| before prep | (in the face of) | frente a loc prep |
| | He always backs out before a difficult task. |
| | Ele sempre recua frente a uma tarefa difícil. |
| by prep | (accompanying conditions) | à contr |
| | We love to eat by candlelight. |
| | Amamos comer à luz de velas. |
| call n | (poker: equal a bet) (poker) | pagar para ver expres v |
| | (jogo de cartas) | cobrir a aposta expres v |
| | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
| | Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada. |
| Can it! interj | slang, impolite (shut up!) (ofensivo) | Cala a boca! interj |
| | | Quieto! interj |
| | Can it! I don't want to hear another word from you! |
| | Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você. |
| for prep | (in favor) | a favor, em prol loc adv |
| | He was for the plan, but his wife was against it. |
| | He is for the liberal candidate for mayor. |
| | Ele estava a favor do plano, mas a sua esposa era contra. Ele é a favor do candidato liberal para prefeito. |
| from prep | (starting time) | de prep |
| | | a partir de loc prep |
| | The shop is open from Tuesdays to Saturdays. If you fancy going for a drink later, I'm free from 5 pm. |
| | Esta loja está aberta de terça a sábado. Se quiser sair mais tarde para tomar um drink, estou livre a partir das 17h. |
| from prep | (starting point in time) | desde prep |
| | | a partir de loc prep |
| | He was interested in planes from his early childhood. Starting from Monday, the cafeteria will no longer serve ice cream. |
| | Ele se interessa por aviões desde a mais tenra infância. A partir de segunda-feira, a cafeteria não servirá mais sorvete. |
| from prep | (starting point in number) | de prep |
| | | a partir de loc prep |
| | I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100. |
| | Eu bebo de duas a quatro cervejas toda sexta à noite. |
| | Há ingressos disponíveis a partir de $100. |
| give sth to sb vtr | (hand, pass: sth to sb) (passar objeto) | dar algo a alguém vt |
| | Can you give that book to me? |
| | Você pode dar aquele livro para mim? |
give sb sth,
give sb sth for sth vtr | (pay) (pagar) | dar algo a alguém em troca de algo vt |
| | I'll give you five hundred dollars for that car. |
| | Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro. |
| hand adj | (made by hand) | à mão loc adv |
| | It's hand work, and not the common mass-produced item. |
| | É feito à mão. Não é um item comum, feito em grandes quantidades. |
| in adv | (baseball: closer to home) (beisebol) | próximo a primeira base expres |
| | The infielders play in when there is a runner on third. |
| | Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira. |
| be in for sth v expr | (be about to endure) (ao ponto de suportar) | prestes a loc adv |
| | It looks as though we're in for a long night. |
| lead sth vtr | (cards: play first) (jogo de baralho) | jogar a mão expres v |
| | He led an ace of hearts. |
| lead vi | (take the offensive) | tomar a ofensiva expres v |
| | The boxer led with his left fist. |
| look sb up and down v expr | (examine, scrutinize sb) (examinar, escrutinar) | olhar de cima a baixo expres |
| make sth vtr | (train, plane: reach in time) | pegar a tempo loc v |
| | I have to run if I want to make my train. |
| | Eu tenho que correr se eu quiser pegar a tempo o meu trem. |
| mean sth/sb vtr | (allude to) | referir-se a vp + prep |
| | I don't mean her, I mean her husband! |
| | Não estou me referindo a ela, mas ao marido dela! |
| most of sth n | (majority or larger part of sth) | maioria sf |
| | | a maior parte loc sf |
| | Most of the soup has been eaten. |
| | A maioria da sopa foi tomada. |
| mother sb vtr | (be the mother of) | dar à luz loc v |
| | I think that Julie will mother lots of children. |
| | Acho que Julie dará à luz a muitas crianças. |
| mother sth vtr | (give birth to) | parir vt |
| | | dar à luz loc v |
| | The wolf mothered two cubs. |
| | A loba pariu dois filhotes. |
| of prep | (in respect of, with reference to) | de prep |
| | | a respeito loc prep |
| | I would like to talk to you of your future. |
| party vi | informal (go to parties) | festejar v int |
| | | ir a festas loc v |
| | All she does is party and sleep. |
| | Tudo que ela faz é festejar e dormir. |
| the best part of sth n | (most) | a maior parte de loc pron |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| | Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço. |