|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| vangloriar-seFrom the English "blow your own trumpet" vp | | يتباهى، يتكبر |
gabar-se,
contar vantagem,
jactar-se,
vangloriar-seFrom the English "boast" vp,expres v,vp | | يتباهى، يتبجح، يتفاخر |
| | Não gosto de falar com o Terrence porque ele está sempre se gabando. |
| | لا أحب التحدث مع تيرنس، فهو يتفاخر دائمًا. |
gabar-se,
vangloriar-se,
contar vantagemFrom the English "brag" vp,vp,vt + sf | | يتفاخر، يتباهى |
| | Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba. |
| | لا أريد أن أصادق شخصًا لا يكف عن التباهي. |
vangloriar-se,
pavonear,
ser arroganteFrom the English "strut around" vp,vt,expres v | | يمشي متبخترًا |
mostrar-se,
vangloriar-se,
ostentar-se,
exibir-seFrom the English "show off" vp,vp,vp,vp | (informal) | يتفاخر، يتباهى |
| | Ele está se mostrando para impressioná-la. |
gabar-se,
vangloriar-seFrom the English "brag" vp,vp | | يتباهى بشيء/بشخص، يتفاخر بشيء/بشخص |
| | Ele está sempre se gabando sobre sua riqueza. |
| | إنه يتباهى دائمًا بثروته. |
gabar-se,
vangloriar-seFrom the English "brag" vp,vp | | يتباهى بأن، يتفاخر بأن |
| | John gabou-se de que tinha dez motocicletas. |
| | كان جون يتباهى بأنه يملك عشر دراجات نارية. |
gabar-se,
vangloriar-se,
falar demais,
contar vantagemFrom the English "talk big" vp,v int | | يتبجح، يتباهى |
vangloriar-se,
regozijar-se,
olhar perversamente,
regozijar-se com desgraça alheiaFrom the English "gloat" vp,expres v,expres v | | يبتهج، يتفاخر |
| | | يشمت |
| | لا تبتهج بإنجازك قبل أن ترى نتيجة إنجاز الآخرين. |
gabar-se de,
vangloriar-se deFrom the English "boast" vp + prep,vp + prep | | يتباهى بشيء/بشخص، يتفاخر بشيء/بشخص |
| | Estou tão cansado de Tom se gabando de seu carro novo. | | | Jillian está se gabando dos filhos outra vez. |
| | تعبت كثيرًا من تفاخر توم بسيارته الجديدة. // تتباهى جيليان بأولادها من جديد. |
fanfarronar,
blasonar,
jactar-se,
vangloriar-seFrom the English "bluster" v int,vp | | يتبجّح |
vangloriar-se,
gabar-seFrom the English "swagger" vp | | يتباهى، يتبجّح |
| | Andy se vangloria sempre que está perto de mulheres. |
| | يتبجّح أندي كلما وُجدت نساء بقربه. |
jactar-se,
gabar-se,
vangloriar-seFrom the English "boast" vp | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
| | Ele se jactou de apanhar a maior truta alguma vez registrada. |
| | كان يتباهى بأنه اصطاد ذات مرة أكبر تروتة في التاريخ المسجل. |
|
|