Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| tribunalFrom the English "tribunal" sm | (tribunal de justiça) | محكمة |
| | | كُرسي القضاء |
| tribunalFrom the English "tribunal" sm | (في بريطانيا) | جلسة استماع |
corte de justiça,
tribunalFrom the English "court" sf,sm | | محكمة |
| | Wilson deve aparecer comparecer à corte de justiça hoje de manhã, acusado de assalto à mão armada. |
| | من المقرر أن يمثل "ويلسون" أمام المحكمة هذا الصباح بتهمة السطو المسلح. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
| perante o tribunalFrom the English "before the court" loc adv | | أمام المحكمة |
| no tribunalFrom the English "in court" loc adv | | في المحكمة، أمام المحكمة |
| | سيمثل المدعى عليه أمام المحكمة غدًا. |
| sala de tribunalFrom the English "courtroom" loc sf | | قاعة المحكمة |
fórum,
foro,
tribunal de justiçaFrom the English "courthouse" sm,loc sm | (prédio) | دار القضاء، سراي المحكمة، مبنى المحكمة |
tribunal de apelação,
tribunal de recursoFrom the English "court of appeal" sm + prep + sf,sm + prep + sm | | محكمة استئناف |
| tribunal distritalFrom the English "district court" loc sm | | محكمة مقاطعة، محكمة محلية |
| tribunal de apelaçãoFrom the English "appellate court" loc sm | | محكمة استئناف |
tribunal itinerante,
tribunal de circuitoFrom the English "circuit court" loc sm | | محكمة متنقلة، محكمة دورية |
| tribunal municipalFrom the English "city court" loc sm | | محكمة مدنية، محكمة مدنية |
| tribunal municipalFrom the English "civil court" loc sm | | محكمة مدنية |
| tribunal de justiçaFrom the English "court of law" loc sm | | محكمة |
tribunal de justiça,
tribunal penalFrom the English "criminal court" loc sm,loc sm | | محكمة جنائية |
tribunal de faz-de-conta,
farsa judicialFrom the English "kangaroo court" loc sm,loc sf | (tribunal ilegal e irregular) | محكمة اعتباطية |
| tribunal noturnoFrom the English "night court" loc sm | | محكمة ليلية |
Tribunal Superior de Justiça,
tribunal de instância superiorFrom the English "superior court" sm,sm | (lei: alta corte) | المحكمة العليا |
| tribunal especial para infrações de trânsitoFrom the English "traffic court" loc sm | (EUA, tribunal que lida com infrações de trânsito) | محكمة السير، المحكمة المرورية |
| desacato ao tribunalFrom the English "contempt of court" loc sm | | إهانة المحكمة، تحقير المحكمة، انتهاك حرمة المحكمة |
| Tribunal do ReiFrom the English "KB" sm | (Reino Unido) (من دوائر محكمة العدل العليا في بريطانيا) | مجلس الملك الخاص |
| Supremo Tribunal de JustiçaFrom the English "QB" sm | (Em alguns reinos da Commonwealth) (في القانون) | مجلس الملكة الخاص |
| tribunal de pequenas causasFrom the English "small claims court" loc sm | | محكمة الدعاوى المالية الصغيرة |
| ir ao tribunalFrom the English "go before the bar" expres | | يمثل أمام القضاء |
| ser levado ao tribunalFrom the English "be taken to court" expres v | | يقيم دعوى ضد، يقاضي، يدّعي على |
| | جاري ادّعى عليَّ. |
representar na corte,
defender no tribunalFrom the English "plead at the bar" expres v,expres v | (advogado: representar os defensores no tribunal) (محامٍ: يمثل المدعى عليهم في محكمة) | يرافع |
| tribunal de justiçaFrom the English "court of law" sm | (julgamento) | محاكمة |
| tribunal de justiçaFrom the English "chancery" sm + prep + sf | | محكمة العدالة المطلقة |