Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
pontual,
na hora,
pontualmente,
a tempos e horasFrom the English "on time" adj,loc adv,adv,expres | | يصل في الموعد المحدد |
| | (في بعض المناطق) | على الوقت |
| | O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. |
| | Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista. |
| dos tempos antigosFrom the English "of old" loc adj | | قديم |
| de todos os temposFrom the English "all-time" expres | | على الإطلاق |
| falecido há temposFrom the English "long-dead" expres | | ميت من وقت طويل |
| de dois temposFrom the English "two-stroke" loc adj | (motor) (مرتبط بنوع من المحركات) | ثنائيّ الشوط |
| morto há temposFrom the English "long-buried" expres | | ميت منذ وقت طويل |
nos velhos tempos,
nos bons temposFrom the English "in the good old days" loc adv | (tempo: anos atrás) | في الماضي، في الأيام الخوالي |
| | Nos bons tempos, você podia comprar Coca Cola por um níquel. |
desde sempre,
desde tempos imemoriaisFrom the English "from time immemorial" loc adv | | من غابر الزمان |
| naqueles temposFrom the English "back then" loc adv | | في تلك الأيام، وقتئذ، آنذاك |
| | Naqueles tempos, a maioria das pessoas não tinha sequer celular. |
ultimamente,
recentemente,
nos últimos temposFrom the English "as of late" adv,loc adv | | مؤخرًا |
| há temposFrom the English "in a dog's age" loc adv | | منذ وقت طويل |
| de tempos passadosFrom the English "of yore" expres | (outrora) | الأيام الخوالي |
| em tempos bons e na adversidadeFrom the English "through thick and thin" loc adv | (por toda sorte de dificuldades) | في السراء والضراء، في الحلوة والمرَّة |
no passado,
nos tempos antigosFrom the English "in the old days" loc adv,loc adv | | في أيام زمان |
apogeu,
auge,
ápice,
bons temposFrom the English "the big time" sm,sm pl | | نجاح عظيم، شهرة واسعة |
| tempos difíceisFrom the English "tough time" loc sm pl | (período difícil) | وقت صعب، ظرف صعب |
| bons e velhos temposFrom the English "good old days" expres | | أيام زمان |
| | Algumas pessoas sentem falta dos bons e velhos tempos quando a vida passava mais devagar. |
| bons temposFrom the English "good times" sm pl | | أيام سعيدة، أوقات سعيدة |
| | كانت فعلاً أيامًا سعيدة! |
tempos difíceis,
má situaçãoFrom the English "hard time" sm pl,sf | | أوقات صعبة |
| tempos antigosFrom the English "ancient times" loc sm pl | | العصور القديمة |
tempos idos,
antanhoFrom the English "bygone days" loc sm pl,sm | | أيام زمان |
tempos antigos,
tempos remotosFrom the English "days of old" sm pl | | أيام زمان |
| bons temposFrom the English "good ol' times" loc sm pl | | الأيام الخوالي |
| bons temposFrom the English "good old times" sm pl | | أيام زمان |
| tempos antigosFrom the English "old days" sm pl | | الأيام الماضية، في الماضي |
| tempos antigosFrom the English "old times" sm pl | | في الماضي |
| tempos difíceisFrom the English "sad times" loc sm pl | | أوقات حزينة |
| tempos antigosFrom the English "early days" loc sm | | أوائل، بدايات |
| | في بدايات عهد المواصلات الحضرية، كان الناس يركبون عربات تجرّها الخيول؛ والآن هم يركبون السيارات. |
| fim dos temposFrom the English "End Times" loc sm | (religião) | نهاية الدهر، آخر الأيام |
nos tempos de,
na época deFrom the English "as far back as" expres,expres | | حتى في أيام... |
| escondido há temposFrom the English "long-buried" expres | | مخفيّ منذ وقت طويل |
tempos depois,
depoisFrom the English "later" loc adv,adv | | في وقت لاحق، لاحقًا |
| | Por que não vamos à matinê e comemos depois? |
| | أوقف النقّ عليّ لأصلح السياج، سأصلحه لاحقًا. |
| de todos os temposFrom the English "ever" loc adv | | على الإطلاق |
| | Os Beatles foram uma das bandas de mais sucesso de todos os tempos. |
| | كان البيتلز من أشهر الفرق على الإطلاق. |
| tempos bonsFrom the English "good times" sm pl | | حالة ازدهار |
| tempos difíceisFrom the English "hard time" sm pl | | فترات صعبة |
| bons temposFrom the English "old times" sm pl | (passado compartilhado) | أيام زمان |
| de todos os temposFrom the English "of all time" expres | | في التاريخ |
| | Assistimos um filme sobre o melhor arremessador de beisebol de todos os tempos. |
| | شاهدنا فيلمًا عن أفضل رامٍ في البيسبول في التاريخ. |
| maior de todos os temposFrom the English "goat" sm | | الأعظم في كل وقت |
| | Esse rapper é o maior de todos os tempos! |