Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| telefoneFrom the English "telephone" sm | | هاتف، تلفون |
| | Você pode usar o telefone preto para fazer suas ligações. |
| | يمكنك استخدام الهاتف الأسود لإجراء مكالمة. |
telefone,
foneFrom the English "phone" sm,sm | | هاتف، تلفون |
| | Ela atendeu o telefone quando ele estava tocando. |
| | أجابت على الهاتف عندما كان يرن. |
fone,
telefoneFrom the English "blower" sf,sm | (gíria) | هاتف |
| | Me passa um fone hoje à tarde e a gente fala sobre isso. |
| | اتّصل بي بعد ظهر اليوم عبر الهاتف وسنتحدّث في الأمر. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Formas compostas:
|
telebanco,
atendimento bancário por telefoneFrom the English "telebanking" sm,expres | | عمليات مصرفية عن بُعد |
| por telefoneFrom the English "by telephone" loc adv | | بواسطة الهاتف |
| no telefoneFrom the English "on the phone" adv | | على الهاتف، يتكلم على الهاتف |
| | Estou no telefone com minha mãe. |
| telefone de retornoFrom the English "callback number" sm | (número de atendimento) | رقم ردّ الاتصال |
| conferência por telefoneFrom the English "conference call" sf | | مؤتمر هاتفيّ، مؤتمر عبر الهاتف |
| número de telefoneFrom the English "phone number" loc sm | | رقم هاتف |
| | Os números de telefone só tinham cinco dígitos quando minha mãe nasceu. |
| telefone de discoFrom the English "dial telephone" | | تلفون بقرص |
| telefone sem fioFrom the English "wireless telephone" loc sm | | هاتف لاسلكي |
telefone celular,
celularFrom the English "cellular phone" sm + adj,sm | | هاتف خليوي، هاتف خلوي، هاتف نقال، هاتف محمول، جوال |
telefone celular,
celularFrom the English "cellular telephone" loc sm,sm | | هاتف خلوي، هاتف محمول، هاتف جوّال |
| telefone de emergênciaFrom the English "crisis line" loc sm | | خط الطوارئ، خط الأزمات |
telefone de emergência,
número de emergênciaFrom the English "emergency phone number" sm | | رقم هاتف الطوارئ |
| | أصبح الرقم 911 رقمًا موحدًا لهاتف الطوارئ في الولايات المتحدة. |
| telefone públicoFrom the English "public telephone" loc sm | (telefone pago acessível a todos) | هاتف عموميّ |
conta telefônica,
conta de telefoneFrom the English "telephone bill" sf,sf | | فاتورة الهاتف |
| prostituta que atende por telefoneFrom the English "call girl" sf | (مع حجز عبر الهاتف) | مومس، فتاة هوى |
| telefone fixoFrom the English "landline" sm | | خط أرضيّ |
| | إن لم أردّ عبر هاتفي الجوّال، فاتصل بخطي الأرضيّ. |
aguardar na linha,
aguardar ao telefoneFrom the English "hold the phone" expres,expres | (coloquial: não desligar telefone) | يبقى على الخطّ |
| atender o telefoneFrom the English "answer the phone" loc v | | يردّ على الهاتف |
| | Você pode atender o telefone para mim? Minhas mãos estão engorduradas. |
| atender ao telefoneFrom the English "answer the telephone" expres | | يردّ على الهاتف |
| atender o telefoneFrom the English "pick up the phone" vt + sm | | يَرُد على مُكالَمَة هاتفية، يَرد على الهاتف |
| informar pelo telefoneFrom the English "phone in" expres v | | يبلّغ شيئًا عبر الهاتف |
telefone celular,
celularFrom the English "wireless telephone" loc sm,sm | | هاتف محمول، هاتف جوال، هاتف خلوي |
| participar de um programa pelo telefoneFrom the English "phone in" expresv | | يتّصل ليشارك |
| toque do telefoneFrom the English "buzz" sm | | اتصال، مكالمة |
| | Esse é apenas um toque do telefone pra te dizer que cheguei bem em casa. |
telefone público,
orelhãoFrom the English "pay phone" sm,sm | | هاتف يعمل بالنقود، هاتف يعمل بالبطاقة |
| telefone vermelhoFrom the English "hotline" sm | (ligação entre dois governos) (بين رؤساء الحكومات) | خط ساخن |
| comunicar por telefoneFrom the English "telephone" loc v | | يرسل شيئًا عبر الهاتف |