WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
prancha,
tábua
From the English "plank"
sf,sf
لوح خشبي
 O chão do celeiro é feito de pranchas.
 أرضية الحظيرة مصنوعة من ألواح خشبية.
tábuaFrom the English "board" sfلوح
 Alguém colocou uma tábua sobre a lama para que as pessoas pudessem caminhar sobre ela.
 وضع شخص لوحًا على الوحل لكي يمشي عليه الناس.
tábuaFrom the English "board" sf (من الخشب)لوح
 Durante os furacões, coloque tábuas sobre as janelas.
 ضعوا ألواحًا على النوافذ إذا حدث إعصار.
tábuaFrom the English "fried egg" sf (gíria)مسطحة الصدر، صغيرة النهدين
tábuaFrom the English "stave" sfضلع برميل
tábuaFrom the English "stave" sfدرجة سلّم
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
tábua,
madeira serrada
From the English "lumber"
sf,loc sf
 (منشور)خشب
tábuaFrom the English "tablet" sfلوح حجري
 Havia uma tábua na parede declarando que alguém famoso tinha morado na casa.
tábuaFrom the English "chess" sf (جسر عائم)لوح
cepo,
tábua
From the English "chopping block"
sm,sf
(cozinha: para cortar carne)لوح تقطيع الطعام، خشبة الفرم
placa,
laje,
tábua
From the English "slab"
sf,sf,sf
بلاطة
 كان المدخل مغطى ببلاطة حجرية.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
tábua de bater roupa,
tanque
From the English "washboard"
loc sf,sm
لوح غسيل
tábua para assoalhoFrom the English "floorboard" loc sfلوح أرضية غرفة
tábua de cortar pãoFrom the English "breadboard" sfلوح تقطيع الخبز
 É favor usar a tábua de cortar pão; se você cortar diretamente na bancada vai danificar o plástico.
tábua de cortar pãoFrom the English "trencher" sfصينية خشبية
tábua de queijosFrom the English "cheeseboard" sf + loc adjطبق أجبان
tábua de revestimentoFrom the English "weatherboard" sf+loc adj (للحماية من العوامل الجوية)لوح تلبيس
tábua de cortarFrom the English "cutting board" sfلوح التقطيع
tábua de passar roupaFrom the English "ironing board" loc sfلوح الكيّ
situação precária,
à beira do precipício,
tábua da beirada
From the English "ragged edge"
loc sf,expres,loc sf
(informal, situação precária) (مجازي)حافة
tábua de cortar,
tábua de corte
From the English "chopping board"
loc sf,loc sf
(para cortar alimentos)لوح تقطيع
assento para vaso sanitário,
tábua do vaso sanitário
From the English "toilet seat"
loc sm,loc sf
مقعد المرحاض
chão de tábua corrida,
piso de madeira
From the English "hardwood floor"
loc sm,loc sm
(chão de madeira sólida)أرضيّة خشبيّة صلبة
andar na tábuaFrom the English "walk the plank" expres vيُجبر على السير على لوح في سفينة للسقوط في الماء
tábua de salvaçãoFrom the English "lifeline" loc sf (figurativo) (مجازي)شريان حيويّ
tábua rasaFrom the English "clean sheet" sf (figurado) (مجازي)صفحة بيضاء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tábua".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!