Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
suprimir,
reprimir,
sufocarFrom the English "suppress" vt | (فكرة) | يزيل شيئًا، يطرد شيئًا |
| | Nancy imaginou o que faria se não passasse no teste, mas ela suprimiu os pensamentos; ela tinha que passar, então ela passaria! |
| | تساءلت نانسي ماذا كانت ستفعل لو لم تنجح في الامتحان، لكنها أزالت هذه الفكرة من رأسها. فكان لا بد أن تنجح فيه، وقد نجحت. |
suprimir,
reprimir,
sufocarFrom the English "suppress" vt | (غضب، مشاعر) | يكتم شيئًا، يكظم شيئًا |
| | Trevor estava furioso, mas ele conseguiu reprimir sua raiva e ser educado. |
| | كان تريفور حانقًا جدًّا، لكنه تمكن من كتم غضبه وتصرَّف بكل تهذيب. |
esmagar,
suprimirFrom the English "suppress" vt | (مقاومة) | يقمع شيئًا، يخمد شيئًا |
| | O líder do partido suprimiu a rebelião entre seus ministros. |
| | قمع زعيم الحزب التمرد بين وزرائه. |
| suprimirFrom the English "burke" vt | | يتحاشى شيئًا، يغطّي على شيء |
suprimir,
segurar,
aguentarFrom the English "hold back" vt,vt | (emoção, sentimento) (غضبه) | يكبت، يضبط |
| | (دموعه) | يحبس |
| | Ele suprimiu sua raiva até as crianças irem para a cama. Ela havia tido um dia tão difícil que não conseguia mais segurar as lágrimas. |
suprimir,
esmagarFrom the English "quash" vt | | يسحق شيئًا، يقمع شيئًا |
| Traduções complementares |
superar,
suprimirFrom the English "beat down" vt,vt | | يتغلب على شيء |
| | Débora superou seu medo de voar e foi de avião visitar a filha na Austrália. |
abolir,
suprimir,
extinguirFrom the English "abolish" vt | (eliminar) | ينهي شيئًا، يقضي على شيء، يستأصل شيئًا |
| | (غالبًا مع القوانين) | يُلغي شيئًا، يبطل شيئًا |
| | تعهّدت الشركة أن تقضي على هذه الممارسات المجحفة. |
reprimir,
conter,
suprimirFrom the English "stifle" vt | | يكبت، يقمع |
| | (مجازي) | يخنق |
| | O governo está tentando conter o movimento democrático. |
| | تحاول الحكومة قمع الحركة الديمقراطية. |