Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Traduções principais |
somenteFrom the English "alone" adv | | فقط، وحده |
| Somente o capitão é responsável por sua tripulação. |
somente, sóFrom the English "only" adv | (simplesmente) | إلا |
| | لا أكثر، فقط |
| Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas. |
| لن يؤدي ذلك إلا إلى تعقيد الأمور. |
| سيؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور فقط |
apenas, só, somenteFrom the English "only" adv,adv | (simplesmente) | إلا |
| Eu quero almoçar apenas um sanduíche. |
| لا أريد إلا شطيرة على الغذاء. |
só, somente, apenasFrom the English "all of" adv | | فقط |
| Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça. |
só, somenteFrom the English "only" adv,adv | | فقط، إلا |
| Só os familiares participaram do funeral. Só nós formos permitidos na sala. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês حضر المأتم أعضاء العائلة فقط. // لا يُسمح لأحد بدخول هذه الغرفة إلا نحن. |
simplesmente, apenas, somenteFrom the English "merely" adv | (apenas, somente, nada mais) | فحسب، ليس إلا |
| Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar. |
| إنها مشكلة صغيرة فحسب، ولا داعي للقلق أبدًا. |
só, somente, apenasFrom the English "just" adv,adv | | فقط |
| Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais. |
| أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: