Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
somar,
juntar,
acrescentarFrom the English "add" vt,vt,vt | | يضمّ شيئًا إلى شيء |
| | Jim planeja somar seu trabalho ao projeto. |
somar,
totalizarFrom the English "total" vt | (perfazer total) | يجمع شيئًا |
| | Se somar (or: totalizar) todas as quantias, dará muito dinheiro. |
| | إذا جمعت كل المبالغ فستصل إلى مبلغ كبير من المال. |
somar,
adicionarFrom the English "total" v int | (fazer a soma) | يبلغ في مجموعه |
adicionar,
somarFrom the English "add" vt,vt | (matemática) | يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا |
| | Se você adicionar um e seis, o total é sete. |
somar,
calcularFrom the English "tally up" vt,vt | (calcular o total) | يحسب المجموع |
| somarFrom the English "tot up" vt | | يجمع شيئًا |
somar,
é igual aFrom the English "equal" vt | | يساوي |
| | Dois e dois somam quatro. |
| | اثنان واثنان يساوي أربعة. |
| somarFrom the English "subtotal" vt | | يضيف شيئًا إلى المجموع الفرعيّ |
somar,
chegar aFrom the English "amount" vt,vt + prep | | يبلغ |
| | Os gastos de alimentação e hospedagem somaram dez mil euros. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês قد يبلغ المجموع في الفاتورة أكثر مما تستطيع دفعه. |
somar,
computar,
calcularFrom the English "tally" vt,vt | (contar) | يحصي شيئًا، يعدّ شيئًا |
| | Edward somou os votos. |
| | أحصى إدوارد الأصوات. |
| somarFrom the English "sum" vt | (adicionar) | يجمع |
| | O analista somou os resultados. |
somar,
adicionarFrom the English "add up" vt | | يجمع |
| | As crianças estão aprendendo a somar. |
| | يتعلم الأولاد الجمع. |
somar,
adicionar,
totalizar,
darFrom the English "add up" vt,vt,vt | | يبلغ المجموع شيئًا |
| | Os lados opostos de um dado somam sete. |
somar,
adicionarFrom the English "add up" vt | | يجمع أشياء |
| | Quando você soma os números nessa coluna, você deve obter 500. |
juntar,
somar,
combinarFrom the English "put together" vt,vt,vt | (مجازي) | يجمع أشياء |
| | حين جُمعت كل الخيوط معًا، توضَّح ما كان كاسيوس يخفيه. |
acrescentar,
somar,
acumularFrom the English "add up" v int,v int,vt | | يتراكم تدريجيًّا، يتجمّع شيئًا فشيئًا |
combinar,
juntar,
somar,
adicionarFrom the English "combine" vt,vt | | يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا |
| | Combine a soma desta coluna com a soma daquela coluna para obter o total. |
| | اجمع حاصل هذا العمود مع حاصل ذلك العمود لتحصل على المجموع العام. |
totalizar,
somarFrom the English "make" vt | | يساوي، يعادل |
| | Dois e dois totalizam quatro. |