Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| separadamenteFrom the English "separately" adv | | على حدة، بمعزل عن الآخرين |
separadamente,
distintamente,
individualmenteFrom the English "severally" adv,adv | | كلًّا على حدة |
separadamente,
individualmenteFrom the English "discretely" adv | | على حدة، بشكل منفصل |
isoladamente,
separadamenteFrom the English "in isolation" adv,adv | | معزولاً، منفردًا |
separado,
separadamenteFrom the English "akimbo" adj,adv | (pernas) | بساقَين متباعدتين، بساقَين منفرجتين |
separado,
separadamenteFrom the English "apart" adj,adv | | بعيدًا عن واحدهما الآخر |
| | | يبعد شيئان عن واحدهما الآخر |
| | Eles moraram separados durante anos -- ela em Madri, ele em Washington. |
| | عاشا بعيدًا عن واحدهما الآخر لسنوات عديدة، هي في مدريد وهو في واشنطن. |
| | تبعد هاتان المدينتان آلاف الأميال الواحدة عن الأخرى. |
à parte,
separadamenteFrom the English "asunder" loc adv,adv | (بمعنى التباعد) | - |
| ملاحظة: غالبًا ما تتطلب الجملة العربية تركيبًا آخرًا فيه فعل مثل يفكك أو ينفك أو يمزّق أو يتمزّق، كما في الجملة. |
| | تباعدت السحب بفعل عاصفة مطر مفاجئة. انشقّت السحب بفعل عاصفة مطر مفاجئة. |
independentemente,
separadamenteFrom the English "independently" adv | | بشكل مستقل |