WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
sedentoFrom the English "athirst" adj (للمعرفة...)متعطش
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
sedento,
que bebe muitoFrom the English "thirsty" adj,loc adj		 (figurado, informal: carro, combustível)كثير الاستهلاك للوقود
  (مجازي، في بعض المناطق)بلّوعة
ressequido,
ressecado,
sedento,
sequioso,
com sedeFrom the English "parched" adj,adj,adj,loc adj		 (figurativo)عطشان، ظمآن
 A água era fornecida na linha de chegada para os corredores ressecados.
com sede,
sedentoFrom the English "thirsty" loc adj,adj		يكون عطشانًا
 O cachorro estava com sede, já que seus donos esqueceram de repor a água em sua tigela.
 كان الكلب عطشانًا لأن مالكيه نسوا إعادة ملء وعائه بالماء.
seco,
sedentoFrom the English "thirsty" adj		 (figurado, agricultura: seco, árido) (أرض)عطشان، جافّ
 O homem olhou as planícies secas desse país quente.
 أجال الرجل نظره في السهول العطشى في هذا البلد الحارّ.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
sedento por guerraFrom the English "war-hungry" adj (buscando conflito armado)مؤيد للحرب
a procura de atenção,
em busca de atenção,
louco por atenção,
sedento por atençãoFrom the English "attention-seeking" loc adv,loc adj		ساعٍ لجذب الانتباه
sedento de poderFrom the English "power-hungry" loc adjمتعطش للسلطة
estar ávido de,
estar sedento deFrom the English "thirst after" loc v,loc v		 (desejar ardentemente) (مجازي)يكون متعطشًا إلى شيء
morrendo de vontade de,
doido por,
louco por,
sedento por,
sedento deFrom the English "dying" loc adj,adj + prep,adj + prep		 (figurado, informal)يتوق إلى شيء، يتلهف إلى شيء
 Susan estava morrendo de vontade de fumar um cigarro, mas não queria sair.
 كانت سوزان تتوق إلى سيجارة لكنه لم ترد الخروج.
morrendo de vontade de,
doido para,
louco para,
sedento paraFrom the English "dying" loc adj,adj + prep,adj + prep		 (figurado, informal)يتوق إلى شيء، يتلهف إلى شيء
 Estou morrendo de vontade de ver minha família, depois de passar um ano no exterior.
 أنا متلهف إلى رؤية عائلتي بعد قضاء سنة في الخارج.
privados de sexo,
sedento de sexo,
na secaFrom the English "sex-starved" loc adj,loc adj		متعطش للجنس
sedento de,
ávido deFrom the English "spoiling" adj + prep,adj + prep		 (figurado)توّاق إلى شيء، مستقتل في شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sedento".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.