|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| santoFrom the English "saint" sm | (في المسيحية) | قديس |
| | (عند الصوفية) | وَلِيّ |
| santoFrom the English "saint" sm | (informal: pessoa muito boa) (تعبير مجازي) | قديس، ملاك |
| | | شخص صالح |
| | ريك يعتني بِأَبَوَيْه عنايةً فائقة، إنه ملاك. |
| santoFrom the English "saint" sm | (في المسيحية) | قديس، شخص مقدس |
| | مما خَفَّفَ عن الأرملة حُزنَها عِلْمُها أن زوجها صار في الجنة بين القديسين. |
são,
santo,
santaFrom the English "saint" sm,sf | (في المسيحية) | قدّيس، مَارْ |
| | القدّيس بطرس كان أحد أتباع السيد المسيح. |
| santoFrom the English "hallow" sm | | قديس |
santo,
inocenteFrom the English "saintly" adj | (moralmente puro) | طاهر، ورع، كالقدّيس |
santo,
sagradoFrom the English "saintly" adj | | مقدّس |
| Traduções complementares |
santo,
sagradoFrom the English "blessed" adj | | مبارك |
| | Em honra à memória santa dos homens e mulheres corajosos que lutaram por nosso país, vamos fazer um momento de silêncio. |
sagrado,
santo,
abençoadoFrom the English "blessed" adj,adj,adj | | مبارَك، مقدَّس |
| | Este lugar deve ser sagrado. |
| | لا بد أن المكان مقدّس. |
Santa,
SantoFrom the English "blessed" adj,adj | | طوباويّ |
| | A Santa Madre Teresa viveu a sua vida sob o princípio da caridade. |
| | كانت الأم تيريزا الطوباوية تعيش حياة قائمة على الأعمال الخيرية. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
graal,
cálice sagrado,
santo cáliceFrom the English "grail" sm,loc sm,loc sm | | الكأس المقدسة |
| capim-santoFrom the English "lemongrass" sm | | إذخر، ليمونية، حشيشة الليمون |
casamenteiro,
santo casamenteiroFrom the English "matchmaking" sm,loc sm | | وساطة الزواج |
| | (في بعض المناطق) | سمسرة زواج |
arranjar,
bancar o santo-antônio,
fazer um arranjinhoFrom the English "fix up" vt,expres v,expres v | | يدبّر موعدًا غراميًّا لشخص |
Santa,
SantoFrom the English "blessed" adj,adj | | طوباويّ |
| | A Santa Madre Teresa viveu a sua vida sob o princípio da caridade. |
| | كانت الأم تيريزا الطوباوية تعيش حياة قائمة على الأعمال الخيرية. |
| todo santo diaFrom the English "day in, day out" loc v | | يومًا بعد يوم |
| | É muito entediante fazer a mesma coisa todo santo dia. |
santo deus,
minha nossaFrom the English "holy cow" interj,interj | (espanto) | تعبير استعجاب |
santo deus,
minha nossa,
putz grilaFrom the English "holy mackerel" interj,interj | (espanto) | يا للهول!، عجبًا! |
Meu Deus!,
Santo Deus!From the English "holy Moses" interj | | يا للهول! |
| Santo PadreFrom the English "Holy Father" sm | | قداسة البابا |
| | | رئيس الكنيسة الكاثوليكية |
cálice sagrado,
santo graal,
santo cáliceFrom the English "holy grail" sm,sm | (religião, mitologia) | الكأس المقدّسة |
santo remédio,
cura tudoFrom the English "cure-all" | | الدواء الشافي لكل... |
| | ليست سياساتهم الأخيرة الدواء الشافي لكل مشاكل الاقتصاد. |
| dia santoFrom the English "holy day" loc sm | | عيد ديني |
| homem santoFrom the English "holy man" loc sm | (sacerdote, padre) | وليّ، تقيّ |
| santo matrimônioFrom the English "holy matrimony" loc sm | (casamento) | زواج، قران |
| o Santo dos SantosFrom the English "holy of holies" loc sm | (lugar sagrado) | قدس الأقداس |
| santo remédioFrom the English "magic bullet" loc sm | (remédio instantâneo ou infalível) | دواء سحري |
| Espírito SantoFrom the English "Holy Ghost" sp | | الروح القدس |
| Espírito SantoFrom the English "Holy Spirit" sm | | الروح القدس |
| santo padroeiroFrom the English "patron saint" loc sm | (في المسيحية) | شَفِيع، قِدِّيس شفيع |
| | | راعي، نَصير |
| | São Cristovão é o santo padroeiro dos viajantes. |
santo remédio,
bala de prataFrom the English "silver bullet" sm,sf | (informal, solução direta ou imediata) | حل سريع |
| Santo EstevãoFrom the English "Saint Stephen" sm | (شخصية مسيحية) | القديس إستفانوس، القديس إسطفان |
santo graal,
cálice sagradoFrom the English "holy grail" sm | (figurado: algo cobiçado e prezado) | هدف منشود، مسعى |
| Santo AgostinhoFrom the English "Augustine" sp | (لاهوتي مسيحي) | أوغسطين |
| Ordem do Espírito SantoFrom the English "cordon bleu" sf | | الوشاح الأزرق |
| dia de santoFrom the English "name day" loc sm | (في المسيحية: يوم عيد أحد القديسين) | عيد شفيع |
|
|