Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| saciarFrom the English "satiate" vt | | يشبع شهية شخص/شيء |
saciar,
fartar,
satisfazerFrom the English "sate" vt | | يُشبع، يُرضي، يروي |
saciar,
matarFrom the English "quench" vt,vt | (sede) (العطش) | يروي شيئًا |
| | Água sacia mais a sede do que suco de frutas. |
| | الماء أفضل من عصير الفواكه لتروي عطشك. |
saciar,
satisfazerFrom the English "slake" vt | | يروي عطش شخص |
saciar,
fartarFrom the English "glut" vt | (شهية) | يُشبع |
| | Eles saciaram (or: fartaram) o apetite com o cervo que mataram. |
satisfazer,
saciarFrom the English "satisfy" vt,vt | (عطشًا) | يروي شيئًا |
| | (جوعًا) | يسدّ شيئًا |
| | (رَغْبة) | يُشبِع شيئًا |
| | Nancy bebeu água até satisfazer sua sede. |
| | ظلت نانسي تشرب من الماء حتى روت عطشها. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês الوجبة أصغر من أن تسدّ جوعي. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês عنده مال كثير ليشبع رغباته. |
saturar,
saciar,
saciar-se,
saturar-seFrom the English "cloy" vt,vp | (لكثرة حلاوته أو عذوبته) | تشمئز منه النفس |
mitigar,
saciar,
aplacarFrom the English "assuage" vt | (satisfazer: fome, etc.) (بطعام) | يُشبع شيئًا |
| | (بسائل) | يروي شيئًا |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
saturar,
saciar,
saciar-se,
saturar-seFrom the English "cloy" vt,vp | (لكثرة حلاوته أو عذوبته) | تشمئز منه النفس |