Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
reaver,
recuperarFrom the English "redeem" vt,vt | (يستردّ غرضًا مرهونًا) | يفكّ الرّهن |
| | (ما هو مرهون) | يستردّ |
| | Bill havia penhorado seu relógio e não tinha dinheiro suficiente para reavê-lo. |
| | رهن بيل ساعته، ولم يكن لديه ما يكفي من المال ليفكّ الرّهن عنها. |
reaver,
recuperarFrom the English "reclaim" vt | | يسترجع شيئًا من شيء/شخص، يستردّ شيئًا من شيء/شخص، يستعيد شيئًا من شيء/شخص |
| | ما إن نهض فرانك ليدخل الحمّام حتى استعدتُ منه مقعدي الذي أخذه. |
readquirir,
reaver,
recuperarFrom the English "reacquire" vt,vt | | يستردّ ملكية شيء، يمتلك شيئًا من جديد |
| | | يستعيد شيئًا |
| Traduções complementares |
recomprar,
reaver,
recuperar,
readquirirFrom the English "redeem" vt,vt,vt,vt | (شيء: يعاود شراءه بعدما باعه) | يُعَاوِد شراء، يُعِيد شراء |
| | احتاج جو إلى مال سريعًا فاضطرّ لبيع دراجته الهوائية. ولكنه أخذ يوفّر المال طوال ستة أشهر، وعاود شراء درّاجته. |
recuperar,
reaverFrom the English "recoup" vt | | يستردّ شيئًا، يعوّض عن شيء |
retomar,
recuperar,
reaver,
readquirirFrom the English "repossess" vt,vt | (retomar: devido a dívida) | يسترجع شيئًا، يستعيد ملكية شيء |
recuperar,
reaverFrom the English "claw back" vt | | يسترد شيئًا |
recuperar,
reaverFrom the English "claw back" vt | | يعود إلى شيء بصعوبة، يسترجع شيئًا بصعوبة |