Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| punirFrom the English "punish" vt | | يعاقب شخصًا، يقاصص شخصًا |
| | | يعاقب شخصًا |
| | A professora puniu seu aluno por estar atrasado para a aula. |
| | قاصص المعلم تلميذته لتأخرها في الحضور إلى الصف. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês عاقبت المحكمة الجاني. |
| Traduções complementares |
punir,
castigarFrom the English "punish" vt,vt | (tratar mal) | يعامل شيئًا بقسوة |
| | O cavaleiro estava realmente punindo seu cavalo, forçando-o a correr ainda mais rápido, mesmo estando óbvio que o pobre animal estava exausto. |
| punirFrom the English "do for" vt | | يعاقب شخصًا على شيء |
punir,
infligirFrom the English "mete out" vt | (punição) (قصاصًا) | يفرض شيئًا، يُنزل شيئًا |
| | | يقاصص، يعاقب |
punir,
castigar,
açoitarFrom the English "chasten" vt,vt | (repreender) | يوبّخ شخصًا |
| | | يعاقب شخصًا |
castigar,
punir,
disciplinarFrom the English "discipline" vt,vt,vt | | يؤدّب شخصًا، يعاقب شخصًا |
| | James castigou sua filha quando a pegou puxando o cabelo da colega. |
| | أدَّب جيمس ابنته حين وجدها تشدّ شعر صديقتها. |
bater,
punirFrom the English "give it to" vt | | يؤنّب شخصًا، يعاقب شخصًا |
penalizar,
punir,
castigarFrom the English "penalize" vt | | يُعاقب شخصًا |
penalizar,
punir,
castigarFrom the English "penalize" vt | | يعاقب شخصا على شيء |
penalizar,
punir,
castigarFrom the English "penalize" vt | | يعاقب شخصا على عمله شيئا، يعاقب شخصا لعمله شيئا |
| | يعاقب المحل الناس على سرقة السّلع بالاتصال بالشرطة. |
penalizar,
punir,
castigarFrom the English "penalize" vt | | يضرّ بشخص |
| | As medidas de austeridade anunciadas no orçamento irão penalizar as famílias mais pobres. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: