Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| promoverFrom the English "promote" vt | (apoiar) | يدعم شخصًا/شيئًا |
| | Nosso partido tenta promover o candidato. |
| | يحاول حزبنا دعم المرشح. |
| promoverFrom the English "promote" vt | (numa carreira) | يرقّي شخصًا بدلًا من شخص |
| | José ficou triste ao saber que seu chefe promoveu o João em seu lugar. |
promover,
fomentarFrom the English "promote" vt | | يشجّع على شيء |
| | O Governo promove o uso do cinto de segurança. |
| | تشجِّع الهيئات الرسمية على استخدام حزام الأمان في السيارة. |
aprovar,
promoverFrom the English "promote" vt | (na escola) | يرفع |
| | Os alunos do quarto ano foram promovidos para o quinto ano. |
| promoverFrom the English "hype" vt | (promoção exagerada) | يروّج لشيء/لشخص |
| | A empresa foi ao rádio tentar promover o grande evento deles. |
| | لجأت الشركة إلى الإذاعة لكي تروّج لذلك الحدث الكبير. |
| promoverFrom the English "upgrade" vt | (في وظيفة) | يرقّي |
| | O conselho decidiu promover Elizabeth a gerente. |
| | قرّر المجلس أن يرقّي إليزابيث إلى منصب مدير. |
| promoverFrom the English "endorse" vt | (produto) | يروج لشيء |
| | A celebridade promovia o produto em troca de um pagamento de valor elevado. |
| | روّجت هذه الشخصية المشهورة لذلك المنتج مقابل مبلغ كبير من المال. |
promover,
falar bemFrom the English "talk up" vt,vt + adv | | يروّج لشيء |
promover,
cuidarFrom the English "nurture" vt,vt | (apoiar: artes, etc.) | يعزّز، يرعى، يدعم |
| | A cidade promoveu o sistema de educação e ela agora tem os melhores estudantes do estado. |
| | عزّزت المدينة نظامها التربويّ وصار لديها أفضل الطلاب في الولاية. |
| promoverFrom the English "pimp" vt | (anunciar) | يروّج لشيء |
| | أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لأعمالي الفنية. |
| promoverFrom the English "further" vt | (promover, avançar) | يعزز، يدعم |
| | | يروّج لشيء |
| | Ela está dedicada a promover a causa dos desabrigados. |
| | كرَّست جهودها في دعم قضايا المشردين. |
| promoverFrom the English "forward" vt | | يعزز شيئًا، يرتقي بشيء |
| | Ele só está interessado em promover sua carreira. |
| promoverFrom the English "raise" vt | | يرقّي شخصًا إلى شيء |
| | Depois da bravura dele na batalha,ele foi promovido a major. |
| promoverFrom the English "promo" vt | | يروّج لشيء |
promover,
estimularFrom the English "foster" vt | | يعزز |
| | A ideia pretendida era promover melhores relações entre eles. |
| | كان هدف الفكرة تعزيز علاقات أفضل بينهم. |
promover,
divulgarFrom the English "tout" vt | | يروّج لشيء/لشخص |
divulgar,
promoverFrom the English "advertise" vt,vt | | يروّج لشيء |
| | إن أردت أن تستقطب الزبائن، فوسائل التواصل الاجتماعي هي أفضل طريقة للترويج لما تبيعه. |
anunciar,
divulgar,
promoverFrom the English "advertise" vt,vt,vt | | يروّج لشيء |
| | كثيرًا ما تستعين الشركات بالمشاهير للترويج لمنتجاتها. |
animar,
promover,
fazer hypeFrom the English "hype up" vt,vt,expres v | (بطريقة حماسية) | يروّج لشيء |
difundir,
promover,
divulgarFrom the English "publicize" vt | (anunciar publicamente) | يعلن عن شيء، يروّج لشيء |
fomentar,
promover,
excitar,
estimular,
incitar,
instigarFrom the English "foment" vt,vt | | يحرّض على شيء، يثير شيئًا |
divulgar,
promoverFrom the English "plug" vt | | يُروِّج لشيء |
| | O autor apareceu no talk show para divulgar seu novo livro. |