|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
inativo,
paradoFrom the English "idle" adj,adj | | متعطل، قابع |
| | Ken nunca deixava seu dinheiro inativo e sempre o investiu bem. |
inativo,
paradoFrom the English "idle" adj,adj | (غير نشط) | خامل |
| | Se meu celular ficar inativo por dois minutos, a tela se auto desliga. |
| paradoFrom the English "at a standstill" adj | (tráfego) | ازدحام شديد |
| | (سَير) | لا يتحرّك |
| paradoFrom the English "at a standstill" adj | (sem progresso) (مجازي: لا يتقدم) | متجمِّد |
parado,
devagar,
com pouco movimentoFrom the English "slack" adj,adv,loc adv | (informal) | بطيء |
| | O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer. |
| | العمل بطيء في الوقت الحاضر، وليس هناك الكثير لنفعله. |
parado,
pacatoFrom the English "sleepy" adj,adj | (figurado, informal) | هادئ |
| | كانت البلدة الصغيرة هادئة لا يحدث فيها شيء. |
| paradoFrom the English "at rest" adv | | ساكن، لا يتحرك |
| paradoFrom the English "still" adj | (بدون حركة) | ساكن |
| | A água parada do lago era linda. |
| | كانت مياه البحيرة الساكنة جميلة. |
| Traduções complementares |
| paradoFrom the English "dead" adj | | خارج اللعب |
| | O golpe ocorreu enquanto a bola estava parada, então a equipe será penalizada. |
parado,
estagnadoFrom the English "standing" adj,adj | | راكد |
| | Os mosquitos começaram a se reproduzir na água parada. |
parado,
imóvel,
inerteFrom the English "motionless" adj | (sem movimento) | جامد، ساكن، بلا حراك |
parado,
inativoFrom the English "dead" adj | | راكد، كاسد |
| | Esta bolsa está parada hoje. Não sobe nem desce há horas. |
acalmado,
tranquilo,
paradoFrom the English "becalmed" adj,adj,adj | (سفينة) | ساكن، لا يتحرك |
calmo,
paradoFrom the English "still" adj | | هادئ، ساكن |
| | A água calma do lago, na manhã, é linda. |
| | كانت الغابة هادئة بالكامل ولم يُسمع فيها أيّ حسّ. |
morto,
parado,
monótonoFrom the English "dead" adj | (مجازًا) | ميت |
| | | غير مفعم بالنشاط، تعوزه الحياة |
| | Essa festa está monótona. Vamos para outra. |
| | هذه الحفلة ميتة. لنذهب إلى حفلة أخرى. |
num impasse,
parado,
paralisadoFrom the English "gridlocked" loc adv,adj | (sem conseguir progredir) | متوقف، جامد، في حالة جمود |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|