|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
pano,
tecidoFrom the English "cloth" sm,sm | | قماش |
| | O vestido da rainha era feito de pano de alta qualidade. |
| | ثوب الملكة مصنوع من أرفع أنواع القماش. |
trapo,
panoFrom the English "cloth" sm,sm | | قطعة قماش، خرقة |
| | A empregada limpou as janelas com um trapo. |
| | مسحت الخادمة النوافذ بخرقة. |
pano,
trapoFrom the English "rag" sm,sm | (de limpeza) | خرقة |
| | Ben limpou a janela com um pano. |
| | مسح "بن" النافذة بخرقة. |
| panoFrom the English "drape" sf | | غطاء |
| | Bill cobriu o sofá com um pano. |
| | ألقى بيل غطاءً على الأريكة. |
| Traduções complementares |
pano,
tecidoFrom the English "clout" sm,sm | | قماش، قطعة قماش |
pano,
tecidoFrom the English "coating" sm,sm | | جوخ |
| panoFrom the English "panel" sm | (قطعة من قماش) | رقعة |
pano,
cobertura,
cobertaFrom the English "drop cloth" | (para proteger) | قماشة حماية، قماشة واقية |
tecido,
panoFrom the English "tissue" sm | | قماش |
tecido,
panoFrom the English "fabric" sm | | قماش |
| | Jenny comprou um pouco de tecido para fazer uma fantasia. |
| | اشترت جيني قماشًا لتصنع منه زيًّا. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| de panoFrom the English "cloth" loc adj | | قماشي |
| | Bolsas de pano são baratas, mas não são duráveis. |
| | حقائب اليد القماشية رخيصة لكنها لا تدوم طويلاً. |
xairel,
sela de panoFrom the English "caparison" sm,sf | (tecido decorativo para cavalo) (يوضع على حصان) | غطاء مزركش |
toalha,
pano de pratoFrom the English "towel" sf,loc sm | (المطبخ) | منشفة |
de pano redondo,
redondoFrom the English "square-rigged" loc adj,adj | (náutica) (سفينة: بأشرعة رئيسية مربّعة الشكل) | مربَّع الأشرعة |
| encadernado em panoFrom the English "clothbound" loc adj | (كتاب) | بتجليد قماشيّ |
pano do pó,
pano para limpar o pó,
pano de limpezaFrom the English "duster" sm,sm | | خرقة غبار |
| pano de pratoFrom the English "dishtowel" loc sm | | منشفة صحون، فوطة مطبخ |
| | Maxine bordou panos de pratos para a mãe dela de Natal. |
| pano de lençolFrom the English "sheeting" loc sm | (grandes peças de tecido) | قماشة كبيرة |
tecido fino,
pano inglêsFrom the English "broadcloth" loc sm | (وأنواع أخرى) | جُوخ قطنيّ |
| pano de fundoFrom the English "backcloth" sm + loc adj | (palco, cenário) (في مسرح) | ستارة الخلفية |
| pano para camisaFrom the English "shirting" sm+loc adv | | قماش القمصان |
| pano de pratoFrom the English "dish towel" loc sm | | منشفة صحون، فوطة صحون |
| fralda de panoFrom the English "cloth diaper" loc sf | | حفاض قماشي |
| comércio de panoFrom the English "rag trade" sm | (informal, indústria: vestuário) | تجارة الألبسة |
| pano para vômitoFrom the English "burp cloth" sm | (لالتقاط قيء الطفل) | فوطة تجشؤ، فوطة تقيؤ |
| esfregar com panoFrom the English "wipe" loc v | | يمسح، ينظف |
| | Depois do jantar, James esfregou com pano a mesa. |
| | بعد العشاء مسح جيمس المائدة. |
pano de fundo,
contextoFrom the English "backdrop" loc,sm | | خلفية، إثر |
| | O cancelamento do programa teve como pano de fundo graves problemas financeiros. |
| | تم إلغاء البرنامج على إثر مشاكل في الموازنة. |
| pano de pratoFrom the English "dishcloth" sm | | منشفة الصحون، فوطة الصحون |
| pano de pratoFrom the English "kitchen towel" sm | | قطعة قماش شديدة الامتصاص لتجفيف الأطباق وما شابه. |
| pano de pratoFrom the English "tea towel" loc subs | | منشفة أطباق، منشفة صحون |
de tecido,
de panoFrom the English "fabric" loc adj | | قماشي |
| pano de bocaFrom the English "drop" loc sm | (teatro) | سديل |
| | O pano de boca foi abaixado no palco como pano de fundo para a cena do dia. |
| | تم إنزال السديل على المسرح ليكون خلفية المشهد النهاري. |
| pano de polimentoFrom the English "buff" loc sm | | ملمع، قماش تلميع |
|
|