|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
pacote,
embrulhoFrom the English "package" sm,sm | | طرد |
| | Você recebeu o pacote com os presentes que eu mandei na semana passada? |
| | هل حصلت على الطرد مع الهدايا التي أرسلتها الأسبوع الماضي؟ |
| pacoteFrom the English "packet" sm | | علبة، كرتونة، كيس، عبوة |
| | من فضلك أريد كيس رقائق بطاطا وعبوة من البسكويت بالشوكولاتة. |
| pacoteFrom the English "package" sm | | حُزمة، رُزمة |
| | Algumas pessoas preferem comprá-las em pacotes em vez de separadamente. |
| | يفضّل البعض شراء الحزمة بدلاً من كل واحدة على حدة. |
| pacoteFrom the English "packet" sm | (pacote pequeno) | طرد صغير |
| | كان هناك طرد صغير لك في مكتب البريد هذا الصباح. |
| pacoteFrom the English "packet" sm | | حزمة بيانات، رزمة بيانات |
| | علينا أن نقسم هذه البيانات إلى حُزَم. |
| Traduções complementares |
| pacoteFrom the English "package" sm | (gíria) (عند الرجل) | أعضاء تناسلية، عورة |
| | (عامي في بعض المناطق) | بضاعة |
embrulho,
pacoteFrom the English "package" sm | | علبة، صندوق |
pacote,
encomendaFrom the English "parcel" sm,sf | | طرد |
| | Steve postou um pacote para John. |
| | أرسل ستيف طردًا إلى جون في البريد. |
| pacoteFrom the English "bundle" sm | | باقة، حزمة |
| | O console é vendido em pacote com três jogos. |
| | تباع وحدة التحكم ضمن حزمة تضمّ أيضًا 3 ألعاب. |
pacote,
cestaFrom the English "basket" sm,sf | (مجازي) | سلة |
embrulho,
pacote,
saco,
embalagemFrom the English "bundle" sm,sm,sf | | رزمة، حزمة |
| | George colocou o embrulho de lenha na mala do carro. |
| | وضع جورج حزمة الحطب في صندوق سيارته. |
embalagem,
pacoteFrom the English "pack" sf,sm | | حزمة، رزمة |
| | | مجموعة |
| | A cerveja vem em embalagens de 6 unidades. |
| | تباع البيرة في رزمة من 6 عبوات. |
saco,
saca,
pacoteFrom the English "bag" sm,sf,sm | | كيس |
| | Maria foi para a loja e comprou um saco de batatas. |
| | توجهت ماريا إلى المتجر واشترت كيس بطاطا. |
saco,
pacoteFrom the English "bag" sm | | كيس |
| | Ian abriu seu pacote de batata frita. |
| | فتح إيان كيس رقائق البطاطا. |
saco,
pacoteFrom the English "bag" sm | | كيس |
| | Um saco de doces com 545g contém aproximadamente 100 doces. |
| | كيس سكاكر يزن 545 غ يحتوي على 100 قطعة سكاكر تقريبًا. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
salário,
pacote salarialFrom the English "wage packet" sm,sm | (pagamento regular de um patrão) | راتب، مرتَّب |
o pacote completo,
um bom partidoFrom the English "the full package" sm,expres | (gíria: pessoa com tudo de desejável) | كامل الأوصاف |
| | Esse cara é o pacote completo: é bonito, tem emprego e casa própria. |
a coisa toda,
a tralha toda,
o serviço completo,
o pacote completoFrom the English "whole shebang" expres,expres,expres,expres | (figurado) | كل شيء |
| pacote de programasFrom the English "software package" loc sm | | حزمة برامجية |
| o pacote completoFrom the English "the whole ball of wax" expres | (gíria, tudo) | كل شيء |
| pacote globalFrom the English "package deal" sm | | صفقة شاملة، صفقة كاملة |
| pacote turísticoFrom the English "package tour" loc sm | | رحلات سياحية شاملة |
caixinha de surpresas,
pacote surpresaFrom the English "surprise package" loc sf,loc sm | | طرد مفاجئ |
programa de apoio,
programa de assistência social,
pacote de benefíciosFrom the English "welfare program" sm,sm,sm | (programa de benefícios do governo) | برنامج خدمات اجتماعية، برنامج رعاية اجتماعية |
viagem organizada,
pacote turísticoFrom the English "package holiday" loc sf,loc sm | | إجازة شاملة |
| pacote de pilhasFrom the English "battery pack" sm | | دستة بطاريات |
| | Meu marido tem de carregar pacotes de pilhas extras para sua câmera, eu apenas compro pilha AA em qualquer lugar para a minha. |
| | لابد أن يحمل زوجي دستة بطاريات إضافية للكاميرا الخاصة به أما أنا فأشتري بطاريات أأ من أي مكان للكاميرا الخاصة بي. |
| pacote de benefíciosFrom the English "company package" loc sm | | مفردات المرتب |
| pacote de compensaçõesFrom the English "compensation package" loc sm | | مفردات المرتب |
kit publicitário,
pacote publicitário,
mídia publicitáriaFrom the English "press kit" loc sm,loc sm,loc sf | (pacote de mídia publicitária) | مجموعة مواد صحفية |
maço de cigarros,
pacote de cigarrosFrom the English "pack of cigarettes" loc sm,loc sm | | علبة سجائر |
| pacote de tarefasFrom the English "work package" sm | (مجموعة من المهامّ المترابطة) | حزمة العمل |
pacote de melhoras,
peças de atualizaçãoFrom the English "upgrade parts" sm,sf pl | (componentes para aprimorar algo) | قطع مطورة |
| pacote de remuneraçãoFrom the English "work package" sm | (salário e benefícios de um emprego) | الراتب والمنافع |
pacote econômico,
pacote giganteFrom the English "grab bag" sm + adj,sm + adj | | كيس بحجم كبير |
| pacote de seisFrom the English "sixer" expres | | بيرة بستّ عبوات |
| | O Samuel comprou um pacote de seis cervejas para a festa. |
|
|