Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| pacienteFrom the English "patient" sm | (medicina) | مريض |
| | O médico disse que o paciente estava curado e poderia receber alta do hospital. |
| | قال الطبيب إن المريض قد تعافى ويمكنه مغادرة المستشفى. |
| pacienteFrom the English "patient" adj | (calmo, perseverante) | صبور |
| | Para ser um bom pescador, é preciso ser paciente (or: calmo). |
| | لا بدّ أن يكون صائد السمك بالقصبة صبورًا. |
| pacienteFrom the English "long-suffering" adj | | صبور، طويل الأناة |
paciente,
toleranteFrom the English "forbearing" adj,adj | | هادئ، حليم |
paciente,
portadorFrom the English "sufferer" sm,sm | (doença) | مريض، مُعَانٍ |
| | والدة آنا مريضة بالداء السكريّ. |
| | تعاني والدة آنا من الداء السكريّ. |
| Traduções complementares |
paciente,
consultanteFrom the English "consultant" sm, sf,sm, sf | | طلب مشورة |
| | أود التحدث إلى الطبيب لطلب المشورة. |
| pacienteFrom the English "pt" sfm | | مريض |
doente,
pacienteFrom the English "sick person" sm, sf,sm, sf | (alguém que não está bem) | شخص مريض |
estóico,
pacienteFrom the English "stoic" sm,sm | (figurativo) | هادئ، رصين، صبور |
| | كان والدي جَلِد حتى الصميم لم يتأوّه أو يشتكي أبدا. |
internado,
pacienteFrom the English "inpatient" sm | | نزيل مستشفى، مريض داخلي |
mulher grávida,
pacienteFrom the English "para" sf,smf | | والدة |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: