|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
pão-duro,
mão fechadaFrom the English "tight fisted" sm,expres | (mesquinho, avarento) | شحيح، بخيل، جامد الكفّ |
pão-duro,
avarento,
avarenta,
sovino,
sovinaFrom the English "skinflint" sm, sf,sm, sf,sm, sf | (informal, figurado) | شخص بخيل |
pão-duro,
mesquinhoFrom the English "tightwad" adj,adj | | بخيل |
| pão-duroFrom the English "cheapo" sm | (gíria) | بخيل |
pão-duro,
avaroFrom the English "miser" sm | | بخيل |
pão-duro,
avarentoFrom the English "Scrooge" sm | (figurado, informal) | شخص بخيل |
mesquinho,
miserável,
pão-duro,
mão fechadaFrom the English "costive" adj,adj,loc adj | | بخيل، شحيح، جامد الكف |
fominha,
pão-duroFrom the English "cheapskate" sm | | بخيل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | espátula de silicone,
pão-duroFrom the English "rubber spatula" loc sf,sm | (من أدوات المطبخ) | مِلوَق مطاطي |
avaro,
avarento,
sovina,
pão-duroFrom the English "stingy" adj,adj | | هزيل، صغير |
| | Wendy estava incrivelmente faminta, então ela ficou extremamente desapontada quando viu o pedaço de bolo avaro que serviram no café. |
| | كانت ويندي تتضوَّر جوعًا، لذا خاب أملها عندما رأت قطعة الحلوى الهزيلة التي قدمها المقهى. |
mesquinho,
avarento,
pão-duroFrom the English "chintzy" adj,adj | | بخيل |
| Traduções complementares |
sovina,
avarento,
pão-duroFrom the English "tight" adj,adj | | بخيل |
| | O milionário era tão sovino com o dinheiro que não tinha um aparelho de som legal. |
mesquinho,
avarento,
pão-duro,
muquirana,
mão-de-vacaFrom the English "cheapskate" adj,adj,adj,adj | | بخيل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
|
|