Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
ousadia,
audáciaFrom the English "daring" sf | | جرأة |
| | Harry Houdini ficou famoso por causa de seus atos de grande audácia. |
| | أصبح هاري هوديني مشهورًا بفضل أعماله البالغة الجرأة. |
ousadia,
valorFrom the English "boldness" sf,sm | (força, distinção, figurado) | وضوح، جلاء |
| | Essa cerveja tem uma ousadia de sabor que agrada até os bebedores mais exigentes. |
ousadia,
audácia,
temeridadeFrom the English "temerity" sf,sf | | وقاحة |
ousadia,
audáciaFrom the English "presumption" sf | | وقاحة |
coragem,
ousadiaFrom the English "boldness" sf | (audácia) | إقدام، شجاعة، جرأة |
| | الجرأة التي يتحلى بها الفريق قادتهم إلى الفوز في الدقيقة الأخيرة. |
insolência,
ousadiaFrom the English "sass" sf | | وقاحة |
audácia,
ousadia,
desafioFrom the English "daredevilry" sf,sm | (performance de feitos ousados) | أداء عروض خطرة |
ímpeto,
arrojo,
impetuosidade,
ousadia,
confiança,
audáciaFrom the English "brashness" sm,sf | | جرأة، ثقة |
audácia,
ousadia,
petulância,
atrevimento,
descaramento,
cara de pauFrom the English "sauce" sf,sm,loc sf | | وقاحة |
| | A Sra. Brown não podia acreditar na audácia do jovem homem; como ousara ele dizer uma coisa daquelas para ela! |
| | فوجئت السيدة براون بوقاحة ذلك الشاب. كيف يجرؤ أن يقول أمرًا كهذا عنها؟ |
cara de pau,
descaro,
descaramento,
audácia,
ousadia,
desplanteFrom the English "nerve" loc sf,sm,sf,sm | (BRA, figurado, informal) | وقاحة |
| | O moço teve a cara de pau de responder ao chefe. |
| | كانت لدى الرجل الوقاحة ليرد على رئيسه. |