Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| naufragarFrom the English "sink" v int | (navio) | يغرق |
| | O navio naufragou após bater num iceberg. |
| | غرقت السفينة بعد اصطدامها بجبل جليدي. |
naufragar,
afundarFrom the English "founder" v int,v int | | يغرق |
| | O barco naufragou na tempestade. |
| | غرقت السفينة في العاصفة. |
naufragar,
soçobrarFrom the English "cast away" v int,v int | (على الشاطئ بعد تحطم سفينة) | يُلقي، يطرح |
naufragar,
afundar,
ir por água abaixoFrom the English "founder" v int,v int,loc v | (figurado) | ينهار، يفشل |
| | O empreendimento naufragou quando o mercado ruiu. |
| | فشل المشروع عندما نضب السوق. |
naufragar,
afundarFrom the English "shipwreck" vt,vt | | يُغرق شيئًا، يتسبَّب بغرق شيء |
| | تسبَّبت عاصفة عنيفة بغرق المركب. |
| naufragarFrom the English "shipwreck" vt | (figurado: destruir) | يدمر شيئًا/شخصًا، يخرب شيئًا |
| | (مجازي) | ينكسر |
| | انكسرت الشركة بسبب إنفاق مديريها غير المضبوط. |
| Traduções complementares |
naufragar,
afundarFrom the English "scuttle" vt,vt | | يُغرق |
| | Tendo tomado tudo o que queriam, os piratas naufragaram. |
afundar,
naufragarFrom the English "wreck" vt,vt | (navio: destruir) | يحطم شيئًا، يدمّر شيئًأ |
| | A tempestade afundou o navio. |
| | حطّمت العاصفة السفينة. |