|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| monteFrom the English "heap" sm | (figurado) | كومة من شيء، كدسة من شيء |
| | Peter empilhou um monte de purê por cima do prato. |
| | وضع بيتر كومة كبيرة من البطاطا المهروسة في صحنه. |
| monteFrom the English "hill" sm | | تلة، مرتفَع |
| | Eles fizeram um pequeno monte dentro da cerca como posto de observação. |
| | أقاموا مرتفَعًا صغيرًا داخل الحاجز الدفاعيّ كنقطة مراقبة. |
| monteFrom the English "heap" sm | | كثير من شيء |
| | Desde que me aposentei, eu tenho um monte de tempo nas mãos. |
| | صار عندي الكثير من أوقات الفراغ بعد تقاعدي. |
monte,
montãoFrom the English "heap" sm,sm | | كثير من شيء، كمية كبيرة من شيء |
| | O pescador pegou um monte de peixes. Ele quase afundou o barco. |
| | اصطاد الصيّاد كمية كبيرة من السمك. |
| Traduções complementares |
| monteFrom the English "hill" sm | | كومة |
| | Plante de 4 a 5 sementes em cada monte. |
pilha,
monteFrom the English "heap" sf,sm | | كومة، كدسة |
| | O trabalhador empilhou um monte de rochas em uma pilha. |
| | جمع العامل حجارة وجعل منها كومة. |
pilha,
monteFrom the English "heap" sf,sm | | كومة شيء |
| | Há uma pilha de roupa suja na lavanderia. |
| | هناك كومة غسيل قذر في غرفة الغسيل. |
monte,
punhado,
bandoFrom the English "bundle" sm,sm,sm | (informal) | رزمة، مجموعة |
| | O professor carregou um monte de papéis para sua sala. |
| | حمل الأستاذ رزمة أوراق إلى مكتبه. |
| monteFrom the English "mass" sm | | كمية كبيرة، عدد كبير |
| | A máquina era mesmo só um monte de peças. |
| | كانت الآلة عبارة عن عدد كبير من القطع. |
| monteFrom the English "stook" sm | (من الحصيد المتروك لينشف) | كدسة حُزَم |
| monteFrom the English "motte" sm | | تلّ |
| monteFrom the English "load" sm | | كمية كبيرة، مقدار كبير |
| | Gastei um monte de dinheiro fazendo compras. |
| | أنفقت مقدارًا كبيرًا من المال حين ذهبت للتسوّق. |
| monteFrom the English "drift" sm | | كومة |
| | A neve havia acumulado aos montes nos campos. |
| | تكدّس الثلج أكوامًا في الحقول. |
monte,
tantoFrom the English "lot" adv,adv | (figurado, informal) | كثير، كثير من شيء |
| | Há um monte de pessoas lá. |
| | يوجد أناس كثيرون هنا. |
| monteFrom the English "crowd" sm | (fig, itens) | مجموعة من الأشياء |
| | Uma monte de caixas bloqueava o caminho. |
monte,
penca,
montãoFrom the English "peck" sm,sf,sm | (informal) | كثير، قدر كبير |
| monteFrom the English "mount" sm | | جبل |
monte,
montão,
grande quantidadeFrom the English "large amount" sm,loc sf | | كمية ضخمة، كبير |
monte,
tantoFrom the English "scads" sm | (quantidade grande de algo) | الكثير من |
monte,
montãoFrom the English "potful" sm | (figurado, informal) | كمية كبيرة |
colina,
monteFrom the English "mound" sf,sm | (pequeno monte) | تل صغير، مرتفع صغير |
| | As crianças subiram no topo da colina. |
| | صعد الأولاد إلى أعلى التل الصغير. |
pilha,
monteFrom the English "mound" sf,sm | | كومة |
| | Tomás tinha uma pilha grande de roupas para lavar. |
| | كانت كومة غسيل كبيرة تنتظر توم. |
muito,
bastante,
monteFrom the English "lot" pron,pron,sm | (grande quantidade) | كثير |
| | Pegue quantos doces você quiser. Eu tenho muitos. |
| | خذ قدر ما تريد من الحلوى. فعندي الكثير. |
montanha,
monteFrom the English "mount" sf,sm | | جبل |
| | ألقى يسوع موعظة على جبل. |
-,
colina,
monteFrom the English "height" ,sf,sm | (في أسماء أماكن) | "هايتس" |
| Nota: Não há tradução exata para o português. Indica que a região em questão é montanhosa. | | | Meus pais vivem em Washington Heights. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
muito,
um monteFrom the English "lot" adv,loc adv | | الكثير |
| | أتقن الفرنسية نوعًا ما، ولكن ما زال أمامي الكثير لتعلّمه. |
um monte de,
um tantão deFrom the English "masses of" loc adj | (informal - muito) | كمية كبيرة من |
morro acima,
monte acimaFrom the English "uphill" loc adv | | صعودًا |
monte de feno,
palheiroFrom the English "haystack" loc sm,sm | | كومة قش |
amontoado de neve,
monte de neve,
acúmulo de neveFrom the English "snowdrift" loc sm,loc sm,loc sm | | ركام ثلجيّ |
baga de mirtilo,
uva do monteFrom the English "bilberry" loc sf | | عنب الدب، عنب الأحراج، أويسة |
gordo,
gorducho,
balofo,
monte de banhaFrom the English "butterball" sm,expres | | سمين، بدين |
| monte de fenoFrom the English "hayrick" loc sm | | بالات القش |
| um monteFrom the English "passel" art + sm | (quantidade) | عدد كبير |
pilha de lenha,
monte de lenhaFrom the English "woodpile" sf+loc adj,sm+loc adj | | كومة حطب |
| monte de problemasFrom the English "host of problems" | (muitas dificuldades) | صعوبات جمة |
| monte de escóriaFrom the English "slag heap" loc sm | | كومة من النفايات |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês تحولت الأرض الفضاء إلى كومة من النفايات. |
| monte de VênusFrom the English "mons pubis" loc sm | | جبل العانة، قبّة الفرج |
| um monteFrom the English "a load" expres | | كمية كبيرة |
| um monteFrom the English "an awful lot" expres | (figurado: muitos) | كثير للغاية، كثير جدًا |
| um monte deFrom the English "gob" expres | | كمية كبيرة |
um monte de,
um tantão deFrom the English "masses of" loc adj | (informal - muitos) | عدد كبير |
| um monteFrom the English "an awful lot" loc adv | (figurado: muitos) | كثير للغاية، كثير جدًا |
| | | عدد كبير، كمية كبيرة |
| | Há um monte de violetas crescendo entre os ruibarbos. |
monte de lixo,
pilha de lixoFrom the English "garbage heap" sm,sf | | مزبلة، مرمى نفايات |
um monte de coisas,
muitoFrom the English "a load" expres v,adv | | الكثير |
| um monte deFrom the English "gob" expres | | عدد كبير |
| | عندي عدد كبير من الواجبات المدرسية في عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| um monte deFrom the English "raft" loc pron | (informal) | عدد كبير |
| | Um monte de pessoas apareceu para escutar o famoso falar. |
| | اجتمع عدد كبير من الناس لسماع كلام الرجل الشهير. |
monte de,
porção deFrom the English "lashing" loc sm,loc sf | | كمية كبيرة من شيء |
| um monteFrom the English "load" expres | | الكثير |
| | Você já viu uma estrela cadente? Eu já vi um monte. |
| | هل سبق أن رأيت شهابًا؟ رأيت الكثير. |
| monte de neveFrom the English "bank" loc sm | | كومة |
| | | هضبة |
| | O carro derrapou na estrada e parou em um monte de neve. |
| | انزلقت السيارة على الطريق وتوقفت في كومة ثلج. |
um monte de,
uma porção deFrom the English "wealth" sm + prep,sf + prep | (informal) | وفرة من شيء، ثروة من شيء، عدد كبير من شيء |
| | | عديد |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês لديه وفرة من المعلومات المفيدة. |
| | هناك أسباب عديدة تجعلك تبقى. |
| um monteFrom the English "ton" loc adv | (figurado) | كثير جدًّا |
| | "Havia muitas pessoas lá?" perguntou a mãe de Sally. "Um monte" respondeu Sally. |
| | سألت والدةُ سالي: "هل حضر أناس كثيرون؟"، فأجابت سالي: "كثيرون جدًّا". |
uma pilha de,
um monte de,
uma montanha deFrom the English "stack" loc adj,loc adj,loc adj | (figurado) | قدر كبير من شيء، كثير من شيء |
| | (مجازًا) | كومة |
| | Eu tenho uma pilha de trabalho para fazer esta semana. |
| | عندي عمل كثير هذا الأسبوع. |
uma pilha de,
um monte de,
uma montanha deFrom the English "stack" sf,sm,sf | (figurado) | قدر كبير من شيء، كثير من شيء |
| | (مجازًا) | كومة |
| | O adolescente reclamou que seu professor tinha passado uma pilha de trabalhos para fazer. |
| | تشكى المراهق من أن معلّمه أعطاه قدرًا كبيرًا من الواجبات المدرسية. |
| um monteFrom the English "boatful" sm | (figurado: grande número) | كمية كبيرة، عدد كبير |
uma série de,
um monte deFrom the English "ream" expres,expres | (figurado: muitas coisas) | كميات كبيرة من شيء |
|
|