WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
mangaFrom the English "sleeve" sf (roupa)كم، ردن
 O vestido era preto com mangas vermelhas.
 كان الفستان أسود بكمّين حمراوين.
mangaFrom the English "mango" sf (fruta)فاكهة المنجا
 غالبًا ما لا تكون المنجا في السوبرماركت ناضجة.
mangáFrom the English "manga" sm (quadrinhos japonês) (قصص مصورة يابانية)المانجا، المانغا
mangaFrom the English "shirtsleeve" sfكُم القميص
mangaFrom the English "arm" sfكُمّ
  ردن
 A manga da camisa era comprida demais.
 كان كُمّ القميص طويلاً جدًّا.
bucha,
casquilho,
manga
From the English "bushing"
sf,sm,sf
جلبة
mangueira,
manga,
borracha,
crivo,
boca perfurada,
bico perfurado
From the English "rose"
sf,sm,sf + adj,sm + adj
(tubo flexível de borracha)فوّهة مرشّة
 أنا بحاجة لفوّهة جديدة لمرشَّتي.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
jasmim-mangaFrom the English "frangipani" sm (نبتة)ياسمينة هندية، فرانجباني
bufante,
manga balão,
manga insuflada
From the English "puffy"
adj,sf,sf + adj
(BRA)منفوخ
  منفوش
de manga longaFrom the English "long-sleeved" loc adjطويل الأكمام
de manga curtaFrom the English "short-sleeved" loc adjقَصير الأكمام
punho de mangaFrom the English "cuff" smسوار، طرف كمّ
 Andy subiu os punhos de manga para impedir que eles se molhassem. Meu tio trabalha na fábrica de camisas costurando punhos de manga.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês لفّ أندي طرفَي كمَّيه لكيلا يبتلّا. // تعمل خالتي في مصنع قمصان، وهي تخيِّط سوار القميص بالكمّ.
manga raglãFrom the English "raglan" loc sf (manga com costura diagonal) (كمّ ممتدّ حتى الياقة)كمّ رغلان
manga de camisaFrom the English "shirt sleeve" sfكمّ القميص
de mangas compridas,
de manga comprida
From the English "long-sleeve"
loc adj,loc adj
طويل الكمّين
 Vista uma camisa de mangas compridas para se proteger ao trabalhar sob o sol.
ter na mangaFrom the English "have up your sleeve" expres (guardar secretamente)يخبّئ
ás na manga,
carta na manga
From the English "ace in the hole"
loc sm,loc sf
(informal) (مجازي)ورقة رابحة
  (مجازي)سلاح خفي
manga bufanteFrom the English "gigot" sfكمّ مثلّث، كمّ منتفخ
tubo do escovém,
manga do escovém
From the English "hawsepipe"
expres,expres
(embarcação)أنبوب حبل الارتساء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "manga".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!