Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| máquinaFrom the English "machine" sf | | آلة |
| máquinaFrom the English "machine" sf | (figurado) (مجازي) | ماكينة |
| máquinaFrom the English "machine" sf | (figurado) | كالآلة |
| | (في بعض المناطق) | مكنة |
aparelho,
máquinaFrom the English "machine" sm,sf | (وسيلة نقل) | آلة، ماكينة |
| | (في بعض المناطق) | مكنة |
| | O piloto pousou o aparelho em segurança. |
| máquinaFrom the English "jack" sf | | أداة تدوير |
| | A grelha tinha uma máquina que rodava automaticamente a carne a cada minuto. |
locomotiva,
máquinaFrom the English "tank engine" sf,sf | | قاطرة صهريجية |
maquinário,
máquinaFrom the English "machinery" sm,sf | (figurado, da organização, BRA) | تنظيم، جهاز إداري |
| | Você não consegue fazer nada se não passar pelo maquinário burocrático. |
câmera,
máquina,
câmara,
máquina fotográficaFrom the English "camera" sf,sf,loc sf | (aparelho fotográfico) (للتصوير الفوتوغرافي) | آلة تصوير، كاميرا، كاميرة |
| | Ela trouxe a câmera (or: máquina) para tirar algumas fotos. |
| | أحضرت كاميرتها لتلتقط صورًا. |
Formas compostas:
|
manufaturar,
fazer à máquinaFrom the English "machine" vt,loc v | | يصنع شيئًا، يصنّع شيئًا |
| | Fred manufaturou as partes com bastante cuidado. |
| | صنَّع فريد القطع بدقة فائقة. |
lava-louças,
lavadora de louças,
máquina de lavar a louçaFrom the English "dishwasher" sf,sf + loc adj,loc sf | | غسّالة أطباق |
| | (في بعض المناطق) | جَلّاية |
| | Amo cozinhar, mas odeio limpar, portanto uma lava-louças é essencial para mim. |
| | أحبّ الطهو لكني لا أطيق التنظيف، لذا لا غنى عن غسّالة الأطباق بنظري. |
secadora,
máquina de secarFrom the English "dryer" sf,sf | (للملابس) | نشّافة |
barbeador,
gilete,
máquina de barbear,
navalhaFrom the English "razor" sm,sf | (BRA) | آلة حلاقة |
| | Tim pegou um barbeador e começou a fazer a barba. |
| | أخذ تيم آلة الحلاقة وبدأ يحلق. |
caça-níqueis,
máquina de caça-níqueisFrom the English "slot machine" sm,sf | (máquina de cassino operada por moedas) | ماكينة مقامرة |
fita,
fita de máquina de escreverFrom the English "typewriter ribbon" sf,loc sf | | شَريط آلة كاتبة |
caça-níqueis,
slot machine,
máquina de jogoFrom the English "slot" sm | (BRA) | ماكينة مقامرة، آلة قمار |
| | Michelle passa todo seu tempo livre jogando no caça-níqueis. |
| | تقضي ميشيل كل أوقات فراغها في اللعب على آلات القمار. |
secadora,
máquina de secarFrom the English "dryer" sf,sf | (للملابس) | نشّافة |
polidor,
máquina polidora,
politrizFrom the English "polisher" sm,sf,sf | (aparelho, máquina) | أداة صقل، مصقلة |
registradora,
máquina registradora,
caixa registradora,
registadora,
máquina registadora,
caixa registadoraFrom the English "register" sf,sf + adj,sf,sf + adj | (BRA) | صندوق، آلة تسجيل النقود |
| | O caixa pegou o meu troco da registradora. |
| | أخرج أمين الصندوق باقي المبلغ من الصندوق. |
| legível por máquinaFrom the English "machine readable" expres | (computação) | مقروء آليًّا |
| máquina de lavarFrom the English "washer" loc sf | (آلة) | غسالة |
| máquina de escreverFrom the English "typewriter" loc sf | | آلة كاتبة |
máquina de venda automática,
vending machineFrom the English "dispenser" loc sf,loc sf | | آلة بيع |
| | Há uma máquina de venda automática de cigarros perto da porta. |
| máquina de estamparFrom the English "stamper" loc sf | | آلة ختم بالكبس |
| máquina de fumaçaFrom the English "hazer" loc sf | | آلة توليد الدخان |
| máquina armadora de pinosFrom the English "pinsetter" expres | | جهاز ترتيب قواوير البولنغ |
| acessório de máquina de tricôFrom the English "ribber" loc sm | (في الحياكة) | أداة تضليع |
| máquina de hemodiáliseFrom the English "dialysis machine" loc sf | | جهاز الديلزة، آلة غسل الكلى |
máquina de lavar pratos,
máquina de lavar loiçaFrom the English "automatic dishwasher" loc sf,loc sf | | غسّالة أطباق أوتوماتيكية |
| | (في بعض المناطق) | جلاية أوتوماتيكية |
máquina de brocar,
perfuradora,
perfuratrizFrom the English "boring machine" | (آلة ثقب المعادن) | قوّارة، آلة تقوير |
| máquina de trocar dinheiroFrom the English "change machine" loc sf | | ماكينة الفكّة |
| máquina de escrever elétricaFrom the English "electric typewriter" loc sf | | آلة كاتبة كهربائية |
aparelho de musculação,
aparelho de malhar,
máquina de exercícioFrom the English "exercise machine" loc sm,loc sf | | ماكينة تمارين |
| máquina de tricôFrom the English "knitting machine" loc sf | | آلة حياكة |
| linguagem de máquinaFrom the English "machine language" loc sf | (info: código próprio para o processamento de dados) | لغة الآلة |
| máquina operatrizFrom the English "machine tool" loc sf | | مكنة تشكيل، آلة تشغيل |
| máquina de ordenhaFrom the English "milking machine" loc sf | | ماكينة حلب |
| máquina de costuraFrom the English "sewing machine" sf | | ماكينة خياطة، آلة خياطة |
máquina de passagens,
máquina de ingressosFrom the English "ticket machine" loc sf,loc sf | (vendedor automático de passagens) | ماكينة تذاكر |
máquina de comida,
máquina de venda automáticaFrom the English "vending machine" sf,sf | (máquina de moedas) | آلة بيع |
máquina de waffle,
sanduicheira de waffleFrom the English "waffle iron" sf,sf | (utensílio para cozinhar waffles) | مِحْمَصَة الوافل |
máquina de lavar,
lavadoraFrom the English "washing machine" loc sf,sf | | غسالة |
| | Minha máquina de lavar está quebrada, por isso vou numa lavanderia automática. |
| máquina do tempoFrom the English "time machine" loc sf | (ficção científica: dispositivo de viagem) | آلة السفر عبر الزمن |
| máquina de autoatendimentoFrom the English "automatic ticket machine" loc sf | (venda de bilhetes de entrada) | ماكينة التذاكر |
| máquina para troco de moedasFrom the English "coin exchange machine" loc sf | (troca notas por moedas) | ماكينة تبديل النقود الورقية بالمعدنية |
máquina fotográfica digital,
câmera digitalFrom the English "digital camera" loc sf,loc sf | | كاميرا رقمية، كاميرة رقمية |
| | استخدمتُ كاميرتي الرقمية لتصوير خطاب صديقي. |
| máquina de café expressoFrom the English "espresso maker" loc sf | | آلة صنع قهوة إسبريسو |
| máquina para limpar pisoFrom the English "floor cleaner" loc sf | (آلة لتنظيف الأرضيّات) | مُنظّف أرضيّات |
| | | مُنظّف أرض |
| máquina de lavar pisoFrom the English "floor scrubber" loc sf | | جهاز تنظيف أرضيّات |
| | | مُنظّف أرضيّات |
| máquina de lavarFrom the English "laundry machine" loc sf | | غسّالة |
| máquina de refrigerantesFrom the English "pop machine" loc sf | (máquina de vender refrigerantes gaseificados) | آلة بيع المشروبات الغازية |
| máquina de beneficiamento de algodãoFrom the English "linter" loc sf | | نسّالة بذور القطن |
| aprendizado de máquinaFrom the English "machine learning" sm | (informática) | تعلم الآلة، التعلم الآلي |
| máquina de cortar ou de tosquiarFrom the English "hair clippers" loc sf | (cabelos) | قَصّاصة شعر |
| máquina de fazerFrom the English "maker" sf | | آلة صناعة، ماكينة |
| máquina de carregar madeiraFrom the English "logger" loc sf | | آلة حمل الشجر |
| máquina para revolver soloFrom the English "tiller" sf | | آلة حرث، آلة فلاحة |
| máquina de serragemFrom the English "chipper" loc sf | (para madeira) | آلة تقطيع الخشب |
| máquina de fiarFrom the English "jenny" loc sf | | مغزل، دولاب الغزل |
| máquina de moldagem em cuboFrom the English "cuber" sf + loc adj | | صانعة مكعبات |
| máquina de cortar árvoresFrom the English "feller" expres | | قاطع شجر |
| máquina de enchimento para estofadosFrom the English "stuffer" loc sf | | آلة حشي |
| máquina de moldagemFrom the English "shaper" loc sf | (في الأشغال المعدنية) | مُشكِّلة، آلة تشكيل |
| máquina de fiarFrom the English "spinner" sf | | مغزل |
separador de grãos,
máquina de joeirar,
tararaFrom the English "winnower" loc sm,loc sf,sf | (máquina) (آلة للتذرية) | نسّافة |
máquina de triturar,
máquina de moerFrom the English "crusher" sf,sf | (pedras) | كسّارة |
máquina de impressão,
preloFrom the English "press" sf,sm | | مطبعة |
| | Os jornais são produzidos em uma máquina de impressão. |
| | تُصنع الجرائد في مطبعة. |
máquina de somar,
calculadoraFrom the English "adder" sf,sf | (أداة تجمع) | مجمِّع، وحدة جَمع |
| máquina de remoFrom the English "rowing machine" loc sf | (من آلات التمارين الرياضية) | جهاز التجذيف، جهاز التجديف |
| máquina de plissarFrom the English "goffer" loc sf | (roupa) | مكواة تضليع |
| máquina de limparFrom the English "willy" loc sf | (algodão, lã, etc.) | مندف |
| bebida de máquinaFrom the English "fountain drink" sf | | مشروب من آلة مشروبات غازية |
| lavar à máquinaFrom the English "machine-wash" loc v | | يغسل شيئًا بالغسّالة |