Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| lavarFrom the English "wash" vt | (louça) | يغسل |
| | (في بعض المناطق) | يجلي |
| | Você pode lavar e eu seco. |
| | أنت تغسل وأنا أجفف. |
| lavarFrom the English "wash" vt | (roupa) | غسل |
| | Estes jeans precisam ser lavados. |
lavar,
lavar-se,
banhar-seFrom the English "lave" vt,vp | | يغسل شيئًا |
lavar,
limparFrom the English "wash away" vt,vt | | يجرف شيئًا |
| | (بالماء) | يزيل شيئًا، ينظف شيئًا |
| | A saliva ajuda a lavar as bactérias dos dentes. |
lavar,
limparFrom the English "wash off" vt,vt | (بالماء) | يزيل شيئًا |
lavar,
tirarFrom the English "wash out" vt,vt | | يزيل |
| | Você acha que vamos conseguir lavar essa mancha? |
lavar,
limparFrom the English "wash down" vt,vt | (limpar) | يغسل شيئًا جيدًا |
| lavarFrom the English "wash up" vt | | يغسل شيئًا، ينظف شيئًا |
| | Ovos mexidos deixam a frigideira difícil de lavar. |
| lavarFrom the English "bathe" vt | | يغسل، ينظف |
| | Lave a ferida com peróxido de hidrogênio duas vezes ao dia. |
| | نظف الجرح ببيروكسيد الهيدروجين مرتين في اليوم. |
lavar,
limparFrom the English "wash off" vt,vt | | يمسح شيئًا عن شيء/شخص، يزيل شيئًا عن شيء/شخص |
| lavarFrom the English "sluice" vt | (com fluxo d'água) | يفتح الماء على شيء |
| lavarFrom the English "swill" vt | | يغسل شيئًا |
lavar,
limparFrom the English "wash out" vt,vt | | يغسل شيئًا من الداخل |
| | Quando ela era malcriada, a mãe dela lavava a boca dela com água e sabão. |
| | عندما كانت تسيء التصرف، كانت أمها تغسل فمها من الداخل بالصابون والماء. |
lavar,
enxaguarFrom the English "flush out" vt | | يدفع ماءً بقوة في شيء |
lavar,
banharFrom the English "lave" vt | (passar água em) | يغمر شيئًا |
lavar,
limparFrom the English "shampoo" vt | (com produtos: carpete) | يغسل، يُنظّف |
| | لقد قمنا بتوظيف محترفين لغسيل السجّاد. |
enxaguar,
lavarFrom the English "rinse out" vt,vt | | يشطف شيئًا |
esfregar,
lavarFrom the English "mop" vt,vt | (chão) | ينظّف شيئًا بالممسحة، يمسح شيئًا |
| | Carlos esfregou o chão depois do seu turno. |
| | مسح كايل الأرضية بعد انتهاء نوبة عمله. |
limpar,
lavarFrom the English "power wash" vt | | يغسل شيئًا بضغط الماء |
dar descarga em,
lavar,
limparFrom the English "flush away" expres v,vt | | يتخلص من شيء بدفق الماء |
| | | يتخلص من شيء بسحب السيفون |
Formas compostas:
|
| lavar roupaFrom the English "launder" loc v | | يغسل شيئًا |
| lavar dinheiroFrom the English "launder" loc v | (figurativo) (مجازي) | يغسل شيئًا، يبيّض شيئًا |
tomar banho,
banhar-se,
lavar-seFrom the English "wash" expres v,vp | | يغتسل |
| | Eu gostaria de tomar banho antes do jantar. |
| | أحب أن أستحم قبل تناول الوجبة الرئيسية. |
| lavar roupaFrom the English "wash" expres v | | يغسل |
| | Às segundas-feiras eu lavo e passo roupa, passo pano no chão e organizo as coisas. |
lava-louças,
lavadora de louças,
máquina de lavar a louçaFrom the English "dishwasher" sf,sf + loc adj,loc sf | | غسّالة أطباق |
| | (في بعض المناطق) | جَلّاية |
| | Amo cozinhar, mas odeio limpar, portanto uma lava-louças é essencial para mim. |
| | أحبّ الطهو لكني لا أطيق التنظيف، لذا لا غنى عن غسّالة الأطباق بنظري. |
| lavar-seFrom the English "wash up" vp | (rosto e mãos) | يغتسل |
| | Vá se lavar para o jantar. |
| pré-lavarFrom the English "prewash" vt | | يغسل شيئًا غسلاً أوليًّا |
que não precisa passar,
lavar e usarFrom the English "wash-and-wear" expres,expres | (roupa) (ملابس) | لا يحتاج للكيّ |
| roupa para lavarFrom the English "laundry" loc sf | (ملابس للغسل) | غسيل |
| | Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja. |
| | ضع غسيلك في سلّة الغسيل. |
| máquina de lavarFrom the English "washer" loc sf | (آلة) | غسالة |
| lavar roupaFrom the English "washing" loc v | | غسيل، غسل |
| | Eu não tenho tempo de lavar roupa de manhã. |
| | لا وقت عندي لأقوم بالغسيل هذا الصباح. |
| bacia para lavar louçaFrom the English "dishpan" loc sf | | وعاء تنظيف الأواني |
máquina de lavar pratos,
máquina de lavar loiçaFrom the English "automatic dishwasher" loc sf,loc sf | | غسّالة أطباق أوتوماتيكية |
| | (في بعض المناطق) | جلاية أوتوماتيكية |
sabão de lavar roupa,
sabão em póFrom the English "laundry soap" loc sm | | صابون الغسيل |
| máquina de lavar pisoFrom the English "floor scrubber" loc sf | | جهاز تنظيف أرضيّات |
| | | مُنظّف أرضيّات |
| máquina de lavarFrom the English "laundry machine" loc sf | | غسّالة |
| bacia de lavar louçasFrom the English "washing-up bowl" sf | | وعاء غسل الأطباق |
| copo para lavar os olhosFrom the English "eyecup" sm | (لغسل العين) | فنجان العين |
| bacia para lavar os pésFrom the English "footbath" sf | | حوض غسل القدمين |
lavar os pratos,
lavar a louçaFrom the English "do the dishes" vt + smpl,vt + sf | | يغسل الأطباق، يغسل الصحون |
| lavar novamenteFrom the English "rewash" vt + adv | | يُعيد غسل شخص/شيء |
| bacia para lavar os pésFrom the English "footbath" sf | (بركة سباحة: لتنظيف القدمين) | مغسل قدمين |
| lavar os cabelosFrom the English "shampoo" vt + smpl | | يغسل الشعر بالصابون والماء، يغسل الشعر بالشامبو |
| | هل تقوم بغسل شعرك بالشامبو يوميًّا؟ |
| lavar a louçaFrom the English "wash up" vt + sf | | يغسل الأطباق |
| | Depois que fiz o jantar, tive que lavar a louça. |
| lavar o cabeloFrom the English "shampoo" loc v | | يغسل شعر شخص |
| lavar com duchaFrom the English "douche" vt + prep + sf | | يغسل شيئًا بوابل |
| de lavarFrom the English "washing" loc adj | (مضاف إليه) | غسلٍ |
| | Você vai achar produtos de lavar ali atrás da máquina. |
| | ستجد لوازم الغسيل خلف الغسالة. |
| lavar à máquinaFrom the English "machine-wash" loc v | | يغسل شيئًا بالغسّالة |