WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
justaFrom the English "tilting" sf (histórico) (في القرون الوسطى)مبارزة
justaFrom the English "jousting" sf (esporte medieval)مثاقفة، مبارزة فروسيّة
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
justaFrom the English "tilt" sf (torneio)مثاقفة، مبارزة بالرمح بين فارسين
combater com lanças montado num cavalo,
justa,
combateFrom the English "joust" expres v,sf,sm		 (histórico) (على صهوة الحصان)يتبارز

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
igualmente,
de forma justaFrom the English "fairly" adv,loc adv		بعدل، بِحَق، بإنصاف
  يُنصف
 Os recursos deveriam ser divididos igualmente entre todos os cidadãos.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês التاريخ لا يحكم على الناس بإنصاف دائمًا.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês التاريخ لا ينصف الناس دائمًا.
igualmente,
de forma justaFrom the English "evenly" adv,loc adv		 (بشكل منصف)بالتساوي
 As crianças dividiram os doces igualmente.
 تقاسم الأطفال السكاكر بالتساوي.
sem preconceito,
de forma justaFrom the English "without prejudice" loc adv,loc adv		بعدل، بدون تحيُّز
saia justaFrom the English "a fine mess" loc sf (situação embaraçosa)وضع حرج
 Nós ficamos numa saia justa quando as pessoas descobriram a verdade depois de termos mentido. Agora você conseguiu. Olhe a saia justa em que nos meteu.
causa nobre,
causa justaFrom the English "great cause" loc sf		قضية نبيلة
quantia justaFrom the English "fair share" loc sfحصّة منصفة، حقّ
demissão sem justa causaFrom the English "unfair dismissal" loc sf (demissão injusta de emprego)طرد تعسّفيّ
justa causaFrom the English "sackable offence" loc sfمخالفة تجيز الطرد من العمل
calça justa nos quadrisFrom the English "hiphugger" loc sfبنطال ملتصق عند الورك
hot pants,
calça justaFrom the English "hot pants" estrang,sf		سروال نسائي قصير جدًّا
pôr alguém em uma posição incômoda,
pôr alguém em saia justaFrom the English "put in an awkward position" expres v,expres v		يحرج شخصًا، يضع شخصًا في موقف محرج
fazer comparação justaFrom the English "compare apples to apples" expres vيقارن بين شيئين متشابهين
de justaFrom the English "jousting" adj (مضاف إليه)مثاقفةٍ
meia justaFrom the English "tight" sfسروال لاصق
 O jogador usou meia justa embaixo das calças.
 ارتدى الخادم سروالاً لاصقًا تحت بنطاله القصير.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "justa".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.