Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
inquieto,
agitado,
nervosoFrom the English "restless" adj,adj | | غير مستقرّ، لا يستقرّ |
| | | متململ |
disperso,
inquieto,
agitadoFrom the English "restless" adj,adj,adj | | مضطرب، قلق، حائر |
| | Nathan tentava desesperadamente dormir, mas sua mente inquieta ficava relembrando os acontecimentos do dia. Os pensamentos dispersos de Beth a levavam à mãe doente em vez de focarem em seu trabalho. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كان نايثن يحاول بكل جهده أن ينام، لكن فكره المضطرب بقي يعيد كل أحداث نهاره. // ظلت أفكار بيث الحائرة تأخذها إلى أمها المريضة بدلاً من التركيز على العمل. |
| inquietoFrom the English "unquiet" adj | | مضطرب |
inquieto,
desassossegado,
aflitoFrom the English "disquieted" adj,adj,adj | | مضطرب، قلق |
inquieto,
inquietoFrom the English "disquiet" sm,adj | | انزعاج |
| | | قلق |
| | | اضطراب |
| inquietoFrom the English "itchy" adj | (pessoa) | متململ |
| | Os estudantes ficam inquietos depois de uma hora de aula. |
| | بدأ التلاميذ يتململون بعد حصة امتدَّت ساعة. |
inquieto,
irrequietoFrom the English "fluttering" adj,adj | | متنقّل هنا وهناك |
| inquietoFrom the English "unrestful" adj | | مضطرب |
inquieto,
desassossegado,
sôfregoFrom the English "restive" adj,adj | | متمَلمِل |
inquieto,
alterado,
agitadoFrom the English "unsettled" adj,adj | | مشوش، متردد، مضطرب |
inquieto,
nervosoFrom the English "skittish" adj | | كثير النطّ، كثير القفز |
| | | متوتِّر |
inquieto,
irrequietoFrom the English "stir-crazy" adj | (من طول الحبس وغيره) | يكاد يُجنّ |
inquieto,
irrequieto,
aflitoFrom the English "seething" adj,adj | | مزدحم |
irrequieto,
inquieto,
desassossegadoFrom the English "fidgety" adj,adj | (agitado) | متملمِل، كثير الحركة |
com tiques,
com cacoetes,
inquieto,
espasmódicoFrom the English "twitchy" loc adj,adj | | منتفِض |
| | Taylor está com tiques porque está sob muito estresse. |
agitado,
inquieto,
nervosoFrom the English "fluttery" adj | | سريع التوتر، عصبيّ |
estressado,
inquieto,
preocupado,
aflitoFrom the English "worried" adj,adj | | قلق بشأن شيء/شخص |
| | Eu estava inquieto com os resultados do meu exame, mas me saí bem. |
| | كنت قلقًا بشأن نتائج امتحاناتي، لكنها أتت جيدة. |