|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| indiferenteFrom the English "indifferent" adj | (pessoa) | لامبالٍ، غير مكترث |
| indiferenteFrom the English "indifferent" adj | (sem preconceito) | حياديّ |
indiferente,
insensívelFrom the English "unimpressed" adj,adj | | لا يتأثّر |
| | | لا يعير أهمية |
| indiferenteFrom the English "unresponsive" adj | | غير متجاوب |
indiferente,
frioFrom the English "unloving" adj,adj | | غير مُحِبّ |
indiferente,
alheio,
insensívelFrom the English "oblivious" adj,adj,adj | | غافل عن ذلك، غير واعٍ لذلك، غير منتبه لذلك |
| | O modo de falar de Alfie ofende muitas pessoas, mas ele permanece indiferente. |
| | أسلوب كلام ألفي يجرح أناسًا كثيرين، لكنه يبقى غافلاً عن ذلك. |
| indiferenteFrom the English "cavalier" adj | | غير مكترث، لامبالٍ |
| Traduções complementares |
indiferente,
frioFrom the English "unmoving" adj,adj | | غير مؤثِّر، غير محرِّك للمشاعر |
indiferente,
desinteressadoFrom the English "uninterested" adj | | غير مكترث، غير مهتم |
indiferente,
despreocupadoFrom the English "unconcerned" adj | | غير منزعج، غير مكترث |
| | Simon estava despreocupado em perder o ônibus porque sabia que outro chegaria em breve. | | | Ignorando todas as tentativas de atrair sua atenção, o gato indiferente continuou se lavando. |
indiferente,
blaséFrom the English "unenthusiastic" adj | | غير متحمس |
indiferente,
frouxa,
sem convicçãoFrom the English "halfhearted" adj | | فاتر، تعوزه الحماسة |
indiferente,
insensívelFrom the English "hardhearted" adj | | قاسي القلب، متحجر القلب |
indiferente,
alheio,
à margemFrom the English "uninvolved" adj,loc adj | (despreocupado com uma causa, etc) | غير معنيّ |
indiferente,
apáticoFrom the English "cool" adj | | غير مبالٍ |
| | A maneira indiferente do aristocrata ofendeu os comerciantes. |
indiferente,
descoroçoadoFrom the English "dull" adj | (desanimado) | بليد، فاتر الهمة |
| | Sem nada para fazer, ele ficou indiferente e começou a pensar. |
fleumático,
indiferenteFrom the English "phlegmatic" adj,adj | | هادئ |
| | | رابط الجأش |
| | بعد الهزيمة في مباراة كرة السلة، بقي المدرّب هادئًا، ومتماسكًا. |
despreocupado,
indiferenteFrom the English "unconcern" sm,sm | | لامبالاة، عدم اكتراث |
desinteressado,
indiferenteFrom the English "nonchalant" adj,adj | (atitude) | غير مكترث، لامبالٍ |
| | موقف اللامبالاة عند "روبرت" يثير غضبي. لماذا لا يأخذني على محمل الجد؟ |
fleumático,
indiferenteFrom the English "phlegmatic" adj,adj | | لامبالٍ |
frio,
indiferenteFrom the English "cold" adj,adj | | غير مبالٍ |
| | Meu chefe ficou indiferente com a ideia de uma nova linha de produtos. |
passivo,
inerte,
indiferenteFrom the English "passive" adj,adj | | غير فعال، سلبي، منفعل |
apático,
indiferente,
letárgicoFrom the English "listless" adj,adj | | فاتر الهمة، خائر |
impassível,
indiferente,
insensívelFrom the English "unaffected" adj | (não afetado) | غير متأثر |
desatencioso,
indiferenteFrom the English "uncaring" adj | (sem compaixão) | غير حنون، قاسٍ |
impassível,
indiferenteFrom the English "unmoved" adj | | غير متأثر |
impassível,
indiferenteFrom the English "unsmiling" adj | | جديّ |
com indiferença,
frio,
indiferenteFrom the English "cool" loc adv,adj | | بارد |
| | "Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença. |
| | قالت وهي تهزّ كتفيها بكلّ برودة: "لا أعرف". |
impassível,
indiferenteFrom the English "unblinking" adj | (figurado) | شديد، ثابت |
frio,
gélido,
indiferente,
frígidoFrom the English "frosty" adj,adj | (pessoa) (مجازي) | بارد |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|