Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
gingar,
rebolar,
remexer-se,
sacudir-seFrom the English "shimmy" v int,vp,vp | | يهز جسمه، يحرّك جسمه |
gingar,
saltitar,
dançarFrom the English "jig about" v int | | ينطنط |
gingar,
bambolear,
,
menear-seFrom the English "waddle" v int,vp | (andar como um pato) | يتهادى |
remar,
gingarFrom the English "scull" vt,vt | | يسيّر شيئا بالتجذيف |
remar,
gingarFrom the English "scull" v int,v int | | يجذّف |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي، بالعامية؛ نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | علّم الجدّ الولدين كيف يجذّفون. |
bambolear,
gingarFrom the English "waddle" v int | (andar de pato) (في مشيته) | يتهادى، يتمايل |
| | تهادى البط في مشيته وبدأ بأكل الخبز. |
rebolar,
gingarFrom the English "slink" v int | (andar de modo provocativo) | يسير بشكل مثير |
| Traduções complementares |
requebrar-se,
menear-se,
ondular,
gingar,
rebolarFrom the English "roll" vp,v int | (mover-se sinuosamente) | يتهادى، يتمايل |
| | Ele adorava olhar o jeito que ela requebrava-se pela rua. |