|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
frouxo,
frouxo,
folgadoFrom the English "loose" adj,adj | (que não está apertado, bem preso) | فضفاض |
| | | واسع |
| | A vibração do motor deixou a armação frouxa. |
| | لا بد أن وزني نقص، فهذا البنطال قد أصبح فضفاضًا. |
| frouxoFrom the English "loose" adj | | غير محكم الربط، غير مثبّت |
| | Os materiais de embalagem estão frouxos e movimentam durante o transporte. |
| | مواد التوضيب غير محكمة الربط، وهي تتحرك خلال الشحن. |
| frouxoFrom the English "milksop" adj | | مخنَّث |
frouxo,
indulgenteFrom the English "lax" adj | (figurado) | غير صارم |
| frouxoFrom the English "yellow" adj | (covarde) | جبان |
| | هل أنت خائف؟ هل أنت جبان؟ |
frouxo,
soltoFrom the English "relaxed" adj,adj | | رخو، غير مشدود |
| | O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela. |
| | لما أرخت كارين قبضتها، تمكن جيم من الإفلات منها. |
| Traduções complementares |
| frouxoFrom the English "limp" adj | | يرتخي |
frouxo,
molenga,
desanimadoFrom the English "limp" adj,adj,adj | (figurado, informal) | ضعيف |
| | O gerente achou que todas as pessoas que se candidataram ao cargo eram chatas e frouxas. |
frouxo,
moleFrom the English "floppy" adj | | لَيِّنٌ، رَخْوٌ |
frouxo,
mole,
flácido,
lasso,
sem energiaFrom the English "flabby" adj,adj,loc adj | | واهن، ضعيف |
frouxo,
fracoFrom the English "weakling" adj | | ضعيف الشخصية |
| | Minha irmã é uma fraca. |
frouxo,
soltoFrom the English "lax" adj | | مرتخٍ، غير مشدود |
frouxo,
folgadoFrom the English "unsound" adj | (من حيث البنية) | غير سليم |
bambo,
vacilante,
frouxoFrom the English "wobbly" adj,adj,adj | | غير ثابت، مزعزع |
| | لا تضع أي شيء ثقيل على هذه المنضدة الغير ثابتة. |
covarde,
frouxoFrom the English "chickenshit" adj,adj | | جبان، خوّاف |
covarde,
frouxoFrom the English "chicken-hearted" adj,adj | | جبان، تنقصه الشجاعة |
derrotista,
frouxo,
desistenteFrom the English "quitter" sm, sf,sm | (BRA, pejorativo) | انهزاميّ، سريع الاستسلام |
| | بقي في الفريق حتّى لا يدعوه الآخرون بالانهزامي. |
bambo,
frouxoFrom the English "slack" adj | (غير مشدود) | مرتخٍ، رخو |
| | A corda estava frouxa e Malcolm percebeu que Peter devia ter soltado a outra ponta. |
| | كان الحبل رخوًا، فأدرك مالكولم أن بيتر أفلته في الطرف الآخر. |
fracote,
frouxo,
bananaFrom the English "pushover" sm,sm | (informal) | ضعيف، ليّن |
covarde,
frouxoFrom the English "sook" adj | | جبان |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|